1 00:01:41,810 --> 00:01:43,145 ...ju pershendes. 2 00:03:58,363 --> 00:04:00,365 Ji i butë, Hanno. 3 00:05:24,157 --> 00:05:28,245 Ne ju thërrasim me emrat tuaj të mëdhenj për të na ardhur në ndihmë. 4 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 Mundi romakët. 5 00:05:30,080 --> 00:05:35,335 Shkatërroni anijet e tyre, motorët e tyre të luftës, dhe ushtarët e tyre. 6 00:05:36,336 --> 00:05:38,839 Ne do të triumfojmë. 7 00:05:43,510 --> 00:05:44,719 Ozalsces. 8 00:05:48,431 --> 00:05:49,558 Arishat. 9 00:06:03,697 --> 00:06:05,198 Hanno. 10 00:06:08,952 --> 00:06:11,413 Ju nuk keni bërë një ofertë sot. 11 00:06:11,496 --> 00:06:13,915 Preferoj të sakrifikoj një romak. 12 00:06:29,681 --> 00:06:31,016 ku je ti, 13 00:06:32,142 --> 00:06:33,143 edhe une jam. 14 00:06:37,647 --> 00:06:39,316 Dhe ku jeni, 15 00:06:39,399 --> 00:06:41,860 Unë jam gjithashtu, përgjithmonë. 16 00:06:41,943 --> 00:06:43,320 Gruaja ime. 17 00:07:19,189 --> 00:07:21,733 Era është shumë e fortë. Lundroni me lesh dhe hidhni ujë. 18 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Furl lundroni, goditni ujë! 19 00:07:24,235 --> 00:07:27,072 Lundroni me lesh dhe hidhni ujë! 20 00:07:34,537 --> 00:07:36,539 Goditni ujin! 21 00:08:04,401 --> 00:08:06,903 Ata nuk kanë tokë por ato që kanë vjedhur. 22 00:08:07,570 --> 00:08:11,574 Kudo që shkojnë, ata lënë shkatërrim dhe e quaj paqe. 23 00:08:13,326 --> 00:08:16,705 Ky është qyteti i fundit i lirë në Afrikë Nova. 24 00:08:17,747 --> 00:08:20,750 Sot ne shkojmë në betejë. 25 00:08:21,835 --> 00:08:26,381 Lutuni që zoti juaj të jetë me ju. Nëse nuk është, ai nuk është zot. 26 00:08:29,843 --> 00:08:31,594 Nuk kemi asgjë për të frikësuar. 27 00:08:31,678 --> 00:08:33,972 Aty ku është vdekja, ne nuk jemi. 28 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 Ku jemi... 29 00:08:37,767 --> 00:08:39,269 vdekja nuk është. 30 00:08:41,938 --> 00:08:44,607 Qëndroni së bashku dhe dëgjoni urdhrat e mia. 31 00:08:47,819 --> 00:08:49,404 Sytë lart dhe kokën jashtë. 32 00:09:25,315 --> 00:09:26,858 zjarr! 33 00:09:33,198 --> 00:09:35,158 Gati armët! 34 00:09:35,241 --> 00:09:36,326 Përsëri! 35 00:09:42,916 --> 00:09:44,751 Ne jemi të ndezur në të djathtë! 36 00:09:45,585 --> 00:09:47,337 Mbani formimin! 37 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Tërhiqe! 38 00:09:59,099 --> 00:10:00,725 Shigjetarët gati. 39 00:10:00,809 --> 00:10:02,310 Lironi! 40 00:10:09,526 --> 00:10:10,652 Nock! 41 00:10:11,277 --> 00:10:12,654 Vizatoni! 42 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 E lirshme! 43 00:10:21,454 --> 00:10:22,789 Shigjetarët! 44 00:10:31,297 --> 00:10:32,298 zjarr! 45 00:10:43,810 --> 00:10:46,813 -Ngre kullën! -Ngre kullën! 46 00:11:02,871 --> 00:11:05,290 -Krapa mbrapa! -Krapa mbrapa! 47 00:11:12,881 --> 00:11:14,174 Vazhdoni të kërceni. 48 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 Lëshoni urën lëvizëse! 49 00:11:26,060 --> 00:11:27,645 Ura e lëvizshme është mbërthyer! 50 00:11:38,198 --> 00:11:39,365 Zotëri! 51 00:11:41,159 --> 00:11:42,285 E lirshme! 52 00:12:58,528 --> 00:12:59,904 Shigjetarët! 53 00:12:59,988 --> 00:13:01,114 Atje! 54 00:13:01,197 --> 00:13:02,448 Vriteni atë! 55 00:13:03,366 --> 00:13:04,701 Arishat! 56 00:14:14,771 --> 00:14:16,439 Arishat. 57 00:14:27,950 --> 00:14:32,121 Arishat! 58 00:14:39,337 --> 00:14:41,005 Do të të pres. 59 00:15:24,298 --> 00:15:28,511 Kontrolloni të gjithë trupat! Mos lini asgjë! 60 00:17:16,953 --> 00:17:18,871 Unë pretendoj se ky qytet... 61 00:17:21,457 --> 00:17:23,626 për lavdinë e Romës. 62 00:17:25,378 --> 00:17:27,129 Vae victis. 63 00:17:29,924 --> 00:17:31,384 Mjerë të pushtuarit. 64 00:17:51,070 --> 00:17:52,196 Tjetra! 65 00:18:11,674 --> 00:18:14,302 -Poshtë shkallëve! Poshtë! 66 00:19:04,644 --> 00:19:06,812 Çfarë dëmi ju kanë bërë, a? 67 00:19:19,617 --> 00:19:22,620 Ngrini lart. Lehtë, e lehtë. Mbajeni atë. 68 00:19:30,086 --> 00:19:31,253 Arishat? 69 00:19:34,590 --> 00:19:36,425 Më vjen keq, biri im. 70 00:19:40,012 --> 00:19:41,597 Nuk kam shumë kohë. 71 00:19:42,515 --> 00:19:47,103 Kjo galeri po na lundron për diçka që nuk mund ta duroj. 72 00:19:47,186 --> 00:19:50,815 Jam gati të më çojnë në një vend tjetër. 73 00:19:50,898 --> 00:19:52,733 Qëndro këtu edhe pak. 74 00:19:56,278 --> 00:20:00,574 Më kujtohet mirë kur je për herë të parë na u sollën. 75 00:20:00,658 --> 00:20:03,619 Një djalë i vetmuar nga shkretëtira. I pafajshëm. 76 00:20:03,703 --> 00:20:05,287 I frikësuar. 77 00:20:06,539 --> 00:20:09,375 Ju pranuat gjithçka që ju mësuam. 78 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 E gjete dashurinë e Arishatit. Shpirti juaj... 79 00:20:14,130 --> 00:20:16,006 u rimbushur. 80 00:20:18,551 --> 00:20:20,094 Kur të vdes, 81 00:20:20,177 --> 00:20:23,472 paraardhësit e mi do të më takojnë në botën tjetër. 82 00:20:25,141 --> 00:20:26,434 Kush do t'ju takojë? 83 00:20:27,143 --> 00:20:28,227 Hana , 84 00:20:28,811 --> 00:20:30,646 kam mbaruar. 85 00:20:30,730 --> 00:20:34,567 Mos lejoni që ata të ndryshojnë atë që jeni. 86 00:21:06,265 --> 00:21:08,017 E keni parë këtë djalë? 87 00:21:12,938 --> 00:21:14,940 Eama! Eama! 88 00:21:19,945 --> 00:21:22,239 Duhet të shkosh vetëm tani, Hanno. 89 00:21:25,951 --> 00:21:27,828 Asnjëherë mos i lini t'ju gjejnë. 90 00:21:32,708 --> 00:21:34,418 Shkoni. Shkoni. 91 00:23:27,489 --> 00:23:30,784 Akacius! Akacius! Akacius! 92 00:23:30,868 --> 00:23:32,077 Perandori Geta. 93 00:23:34,413 --> 00:23:36,040 Perandori Karakalla. 94 00:23:37,666 --> 00:23:39,293 Gjenerali Akacius. 95 00:23:39,376 --> 00:23:41,587 Unë kam marrë Numidia në emrat tuaj 96 00:23:42,504 --> 00:23:46,592 që dominimi juaj mund ta eklipsojë atë të çdo perandori që doli përpara jush. 97 00:23:46,675 --> 00:23:48,677 Kurorëzoje me dafina o vëlla. 98 00:23:58,062 --> 00:24:01,190 Akacius! Akacius! Akacius! 99 00:24:06,820 --> 00:24:08,906 Për nder të pushtimit tuaj, 100 00:24:09,698 --> 00:24:11,784 do të ketë lojëra në Koloseum. 101 00:24:13,035 --> 00:24:15,120 Nuk kërkoj asnjë lojë për nderin tim. 102 00:24:15,704 --> 00:24:18,874 Në shërbim të Senatit dhe popullit të Romës 103 00:24:19,375 --> 00:24:21,085 është nder i mjaftueshëm për mua. 104 00:24:21,669 --> 00:24:23,963 Ju jeni shumë modest, Akacius. 105 00:24:24,672 --> 00:24:27,132 Nuk i shkon për shtat një gjenerali i arritur sa vetë. 106 00:24:29,385 --> 00:24:31,553 Lavdia është e jotja, jo e imja. 107 00:24:32,304 --> 00:24:35,057 Unë kërkoj vetëm pak kohë nga lufta 108 00:24:35,557 --> 00:24:37,017 të kaloj kohë me gruan time. 109 00:24:37,101 --> 00:24:39,061 Gruaja juaj, po. 110 00:24:39,603 --> 00:24:42,398 Mbani mend privilegjet i kemi dhënë asaj? 111 00:24:42,481 --> 00:24:44,942 Ku është ajo tani për të injoruar një rast të tillë? 112 00:24:45,025 --> 00:24:47,277 Ka ende fitore për të ardhur. 113 00:24:49,405 --> 00:24:50,864 Persia. 114 00:24:52,241 --> 00:24:53,242 Indi. 115 00:24:55,244 --> 00:24:57,997 Të dyja duhet të mposhten. 116 00:24:59,957 --> 00:25:02,334 Roma ka kaq shumë lëndë. 117 00:25:02,835 --> 00:25:04,461 Ajo duhet t'i ushqejë. 118 00:25:05,754 --> 00:25:07,548 Ata mund të hanë luftë. 119 00:25:10,884 --> 00:25:14,263 Triumfet tuaja do të festohen 120 00:25:14,888 --> 00:25:19,309 si një haraç për madhështinë të popullit romak. 121 00:25:41,707 --> 00:25:42,791 Shkoni në ferr! 122 00:25:43,459 --> 00:25:45,377 Grumbull, largohu! 123 00:26:02,978 --> 00:26:05,397 Macrinus i Thysdrus, 124 00:26:05,481 --> 00:26:08,317 mjeshtër i gladiatorëve! 125 00:26:30,714 --> 00:26:32,049 Qëndroni afër. 126 00:26:48,440 --> 00:26:52,194 Aediles dhe këshilltarët e qytetit, 127 00:26:52,945 --> 00:26:55,489 të nderuar të ftuar, 128 00:26:56,615 --> 00:26:58,575 Qytetarët e Antiumit... 129 00:27:02,204 --> 00:27:04,540 ja fatin 130 00:27:05,457 --> 00:27:08,502 nga armiqtë e pushtuar të Romës: 131 00:27:09,878 --> 00:27:12,089 Numidianët barbarë 132 00:27:12,673 --> 00:27:14,633 dhe prijësi i tyre, 133 00:27:15,467 --> 00:27:18,387 Juguflha! 134 00:27:43,078 --> 00:27:44,496 Ne jemi duke u gjuajtur! 135 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Ky është interesant. 136 00:29:06,912 --> 00:29:08,205 Unë do ta blej atë. 137 00:29:30,185 --> 00:29:32,354 Ndaloni! Kush shkon atje? 138 00:29:33,939 --> 00:29:35,148 Gjeneral. 139 00:30:10,809 --> 00:30:12,227 Zonja ime. 140 00:30:20,485 --> 00:30:22,863 I falënderoj perënditë që ju ktheu të sigurt në shtëpi. 141 00:30:23,655 --> 00:30:25,991 Faleminderit ushtrisë. Më mbronin. 142 00:30:29,995 --> 00:30:31,204 Më lër të të ushqej. 143 00:30:59,358 --> 00:31:00,359 Shkoni. 144 00:31:01,109 --> 00:31:02,444 Tek muri. 145 00:31:13,288 --> 00:31:15,665 Arena është një tempull i shenjtë. 146 00:31:15,749 --> 00:31:20,087 Për më të guximshmit nga ju, rruga drejt lavdisë kalon nëpër arenë. 147 00:31:20,587 --> 00:31:24,383 Arena i kthen skllevërit në gladiatorë dhe gladiatorët në njerëz të lirë. 148 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 Ju keni krimba. 149 00:31:37,229 --> 00:31:40,607 Unë e di këtë. Ai ha majmunët. 150 00:31:54,830 --> 00:31:57,249 Shkoni. Uluni. Hani. 151 00:32:57,726 --> 00:32:58,727 Ju. 152 00:33:00,187 --> 00:33:02,105 Hana, ngrihu. 153 00:33:08,487 --> 00:33:12,574 Cila është gjuha juaj amtare? Unë i flas të gjitha. 154 00:33:16,203 --> 00:33:19,372 Ju nuk përgjigjeni sepse nuk mundeni apo sepse nuk do? 155 00:33:21,917 --> 00:33:22,751 Në rregull. 156 00:33:23,418 --> 00:33:26,671 Dhuna është gjuha universale. 157 00:33:26,755 --> 00:33:29,424 Viggo, vendose në hapat e tij. 158 00:33:30,091 --> 00:33:33,345 Ai mund të luftojë një majmun. Le të shohim nëse ai mund të luftojë një burrë. 159 00:34:42,747 --> 00:34:44,040 Mjaft! 160 00:34:48,920 --> 00:34:50,046 Shumë mirë. 161 00:34:51,590 --> 00:34:52,924 Shumë mirë. 162 00:34:55,010 --> 00:34:56,344 Zbrisni atë me zorrë. 163 00:35:00,181 --> 00:35:01,516 Sillni atë tek unë. 164 00:35:12,861 --> 00:35:14,529 Një nofull e fortë. 165 00:35:16,364 --> 00:35:17,949 Krahë të mirë. 166 00:35:19,367 --> 00:35:20,869 Erë më të mirë. 167 00:35:23,705 --> 00:35:25,206 Ju do të bëni mirë. 168 00:35:26,041 --> 00:35:27,917 Është një art, 169 00:35:28,001 --> 00:35:30,045 duke zgjedhur gladiatorët. 170 00:35:31,296 --> 00:35:33,548 Disa zgjedhin argëtues. 171 00:35:33,632 --> 00:35:35,717 Disa zgjedhin forcën brutale. 172 00:35:35,800 --> 00:35:37,260 Unë zgjedh inatin. 173 00:35:41,723 --> 00:35:42,807 Turma e do gjakun. 174 00:35:42,891 --> 00:35:45,143 Dhe ata i duan ato që e duan gjakun po aq sa ata. 175 00:35:45,226 --> 00:35:47,437 Dhe ti, miku im, zemërohesh... 176 00:35:48,396 --> 00:35:50,231 derdhet nga ju si... 177 00:35:52,067 --> 00:35:53,234 si qumështi... 178 00:35:55,236 --> 00:35:56,529 nga vendi ku është i përshtatshëm. 179 00:35:57,572 --> 00:35:59,324 Ju do të jeni mjaft luftëtar. 180 00:35:59,407 --> 00:36:00,742 Jo për ju. 181 00:36:01,326 --> 00:36:03,119 ke te drejte. Ju nuk luftoni për mua. 182 00:36:03,828 --> 00:36:06,831 Unë ju futa në ring, ju luftoni ose vdes. Zgjedhja është e juaja. 183 00:36:06,915 --> 00:36:09,042 Po kokën e kujt mund t'ju jap 184 00:36:09,959 --> 00:36:13,588 që do ta kënaqte këtë zemërim? 185 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 E gjithë ushtria romake. 186 00:36:19,094 --> 00:36:20,220 Shumë shumë. 187 00:36:22,013 --> 00:36:23,973 Gjenerali do të bëjë. 188 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 Gjeneral? 189 00:36:26,518 --> 00:36:28,019 Gjenerali Akacius? 190 00:36:30,814 --> 00:36:33,233 Përdore inatin tënd në shërbimin tim, 191 00:36:33,316 --> 00:36:37,237 dhe do të kesh kokën e tij gati për shpatën tënde. 192 00:36:38,530 --> 00:36:40,240 Më shërbeni mua dhe unë do t'ju shërbej. 193 00:36:40,323 --> 00:36:41,658 Më mohoni... 194 00:36:42,951 --> 00:36:45,787 dhe ju do të vdisni. 195 00:36:48,373 --> 00:36:52,085 Ka raste që do të doja më braktisën mua sesa të luftonin luftërat e tyre. 196 00:36:52,168 --> 00:36:54,129 Unë kam bërë zgjedhjen time. 197 00:36:56,214 --> 00:36:57,632 Unë mund të jetoj me të. 198 00:37:02,220 --> 00:37:05,098 Por durimi im me ata të dy është në fund. 199 00:37:07,976 --> 00:37:09,144 Leta? 200 00:37:10,228 --> 00:37:13,690 Mund të shkoni në lagjet tuaja tani. Nuk na duhet asgjë më shumë. 201 00:37:20,905 --> 00:37:24,492 Për të dëgjuar zinë e grave dhe nënave të vdekurit e tyre në atë plazh në Numidia... 202 00:37:26,995 --> 00:37:28,455 Lucilia. 203 00:37:33,710 --> 00:37:35,044 Jo më shumë. 204 00:37:37,505 --> 00:37:39,591 Unë nuk do të humbasin 205 00:37:39,674 --> 00:37:43,178 një brez tjetër të rinjsh për kotësinë e tyre. 206 00:37:45,430 --> 00:37:48,933 Nëse luftoj një fushatë tjetër, duhet të jetë për t'i rrëzuar ato. 207 00:37:50,894 --> 00:37:52,937 Kur do të mbërrijnë trupat tuaja? 208 00:37:53,855 --> 00:37:56,149 Ata zbarkojnë në Ostia për dhjetë ditë. 209 00:37:56,232 --> 00:37:59,736 Sa prej tyre do të jetë besnik ndaj jush vetëm? 210 00:38:01,863 --> 00:38:03,198 Të gjithë ata. 211 00:38:05,325 --> 00:38:08,953 Perandorët nuk kanë mbështetjen e popullit. 212 00:38:09,037 --> 00:38:13,708 Populli është i lodhur të çmendurisë, tiranisë. 213 00:38:16,544 --> 00:38:20,840 Cila është ëndrra e Romës nëse njerëzit e saj nuk janë të lirë? 214 00:38:43,321 --> 00:38:45,073 Kënaquni, të gjithë. 215 00:38:45,824 --> 00:38:47,992 Në tepricë! 216 00:38:48,076 --> 00:38:49,828 faleminderit. faleminderit. 217 00:39:06,052 --> 00:39:07,679 Të lutem, pi. 218 00:39:08,721 --> 00:39:10,598 Më falni. Macrinus! 219 00:39:12,267 --> 00:39:14,435 I njihja krahinat nuk mjaftonin për ju. 220 00:39:15,019 --> 00:39:17,564 -| Jam këtu vetëm për lojërat. -Epo... 221 00:39:18,690 --> 00:39:19,858 ju nuk do të zhgënjeheni. 222 00:39:19,941 --> 00:39:22,986 Roma i ka të gjitha ndeshjet që meshkujve si ju u pëlqen të luajnë. 223 00:39:23,069 --> 00:39:25,405 Burra si unë, Thraex? Burrat si ne. 224 00:39:25,488 --> 00:39:29,617 E di që asgjë nuk ndodh në Romë nëse nuk e keni shijuar më parë. 225 00:39:45,675 --> 00:39:47,218 Cili është qëllimi im këtu? 226 00:39:47,302 --> 00:39:48,678 Do ta zbuloni së shpejti. 227 00:39:53,349 --> 00:39:55,435 Çfarë është kjo që dëgjojmë për ju që jeni të interesuar 228 00:39:55,518 --> 00:39:59,063 në kandidimin për zgjedhje në Senat, Macrinus? 229 00:39:59,147 --> 00:40:01,941 Unë? Jo, unë jam... 230 00:40:02,692 --> 00:40:05,987 Unë as nuk di të përdor një numërator. Por unë e kuptoj që ... 231 00:40:07,238 --> 00:40:11,618 është zakon për mysafirët tuaj për të vënë baste në këto çështje? 232 00:40:12,201 --> 00:40:13,870 Sa shumë e kishit në mendje? 233 00:40:15,455 --> 00:40:17,040 Një mijë denarë ari? 234 00:40:17,123 --> 00:40:18,124 Dy. 235 00:40:20,501 --> 00:40:21,502 DY? 236 00:40:23,254 --> 00:40:24,505 denarë. 237 00:40:41,731 --> 00:40:44,108 Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 238 00:40:46,152 --> 00:40:47,570 Perandorët e mi. 239 00:40:47,654 --> 00:40:51,741 Zotërinj, zonja dhe zotërinj, dhe senatorë. 240 00:40:51,824 --> 00:40:53,660 Për argëtimin tuaj, 241 00:40:54,744 --> 00:40:57,163 arti i luftimit! 242 00:40:59,415 --> 00:41:03,169 Mund të paraqes barbarin kundër, 243 00:41:03,836 --> 00:41:07,423 nga stalla ime, Vichek i fuqishëm! 244 00:41:14,639 --> 00:41:16,891 -Ky është gladiatori juaj? -Është. 245 00:41:20,728 --> 00:41:23,272 Tre raunde, dorë për dorë. 246 00:41:23,356 --> 00:41:24,482 Shpata! 247 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Ne duam shpata. Një luftë deri në vdekje. 248 00:41:29,654 --> 00:41:32,657 Asnjë tremujor për t'u ofruar apo dhënë. 249 00:41:32,740 --> 00:41:34,367 Luftoni tani! 250 00:41:40,373 --> 00:41:41,374 Vëllai... 251 00:41:42,667 --> 00:41:44,961 le të mos vrasim njëri-tjetrin për argëtimin e tyre. 252 00:42:50,568 --> 00:42:51,819 E shquar! 253 00:42:54,614 --> 00:42:55,907 E shquar! 254 00:42:56,949 --> 00:42:59,118 Thraex, ai dukej i shtrenjtë. 255 00:43:00,703 --> 00:43:02,663 -Urime. -Faleminderit. 256 00:43:03,915 --> 00:43:04,999 I shquar. 257 00:43:09,921 --> 00:43:11,380 Nga vjen ju? 258 00:43:17,178 --> 00:43:18,179 Fol. 259 00:43:21,599 --> 00:43:22,809 Thashë fol. 260 00:43:22,892 --> 00:43:27,188 Ai është nga kolonitë, Madhëria juaj. Gjuha e tij amtare është gjithçka që ai kupton. 261 00:43:34,028 --> 00:43:36,697 “Dyert e ferrit janë të hapura natë e ditë. 262 00:43:38,616 --> 00:43:43,287 E qetë është zbritja, dhe rruga është e lehtë. 263 00:43:47,500 --> 00:43:48,626 Por... 264 00:43:50,461 --> 00:43:53,005 për t'u kthyer nga ferri 265 00:43:53,089 --> 00:43:55,341 dhe shikoni qiejt e gëzuar, 266 00:43:55,424 --> 00:43:59,137 në këtë qëndron detyra dhe puna e madhe." 267 00:44:06,018 --> 00:44:07,311 Virgjili, Madhëria juaj. 268 00:44:08,479 --> 00:44:09,480 poezi! 269 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 -Shumë i zgjuar, Macrinus. -Faleminderit. 270 00:44:16,779 --> 00:44:19,115 Jam mërzitur shumë, por ju më befasoni. 271 00:44:19,907 --> 00:44:22,285 Të të argëtoj është dëshira ime e vetme. 272 00:44:22,368 --> 00:44:24,078 Ne jemi të kënaqur. Ne jemi të kënaqur. 273 00:44:26,164 --> 00:44:27,415 Ne jemi të kënaqur. 274 00:44:28,875 --> 00:44:31,669 Dhe ne të gjithë presim përpara te shoh poetin tend... 275 00:44:33,171 --> 00:44:34,422 performojnë në arenë. 276 00:44:34,505 --> 00:44:37,091 Ashtu si unë, Madhëritë tuaja. 277 00:44:38,134 --> 00:44:39,135 faleminderit. 278 00:44:39,719 --> 00:44:40,720 Viggo? 279 00:44:42,180 --> 00:44:43,222 Eja me mua. 280 00:45:01,741 --> 00:45:04,118 Ju luftuat mirë sot, por edhe ti ishe me fat. 281 00:45:06,537 --> 00:45:08,623 Rreshtat që ke recituar. 282 00:45:09,123 --> 00:45:11,626 Nuk e mësuat këtë në Afrikë, Unë e di atë. 283 00:45:12,585 --> 00:45:14,795 Një varg i mirë udhëton larg. 284 00:45:14,879 --> 00:45:16,547 Kush ju ka mësuar poezinë? 285 00:45:16,631 --> 00:45:18,674 Një oficer romak i kapur. 286 00:45:19,759 --> 00:45:24,055 Unë u vendosa roje mbi të, dhe na tregonte përralla për të kaluar kohën. 287 00:45:25,389 --> 00:45:27,892 -Dhe çfarë u bë me këtë të burgosur? - E hëngrëm. 288 00:45:29,560 --> 00:45:32,730 -Siç bëjnë barbarët. -Siç bëjnë barbarët. 289 00:45:33,231 --> 00:45:35,233 Dhe ku keni lindur? 290 00:45:35,316 --> 00:45:39,403 Pse ka rëndësi e shkuara ime nëse është e ardhmja ime te vdes per ty ne arene? 291 00:45:46,494 --> 00:45:48,579 Më thuaj çfarë dobie kam për paratë romake. 292 00:45:51,874 --> 00:45:53,167 Një gladiator... 293 00:45:54,168 --> 00:45:55,753 mund të blejë lirinë e tij. 294 00:45:57,129 --> 00:45:58,130 lirinë e tij. 295 00:45:59,924 --> 00:46:01,342 Ëndrra romake. 296 00:46:01,425 --> 00:46:05,930 Jo. “Skllavi nuk ëndërron për lirinë por të një skllavi që të thërrasë të tijat”. 297 00:46:07,056 --> 00:46:08,140 Ciceroni. 298 00:46:09,850 --> 00:46:11,978 A është kjo me të cilën jeni rritur, Macrinus? 299 00:46:13,938 --> 00:46:16,399 Çfarë duhej të bënit për paratë romake? 300 00:46:17,275 --> 00:46:18,859 Më premtove një kokë. 301 00:46:19,360 --> 00:46:21,862 Fito mbajtjen tënde, dhe mund të kesh kokën e kujtdo. 302 00:46:46,595 --> 00:46:48,264 Babai, 303 00:46:48,347 --> 00:46:50,474 na mbro dhe na drejto. 304 00:47:04,739 --> 00:47:05,740 Senatorët. 305 00:47:06,615 --> 00:47:07,616 Zonja ime. 306 00:47:13,998 --> 00:47:17,335 Zonja ime, do të doja të takoheshim në kohë më të mira. 307 00:47:18,294 --> 00:47:20,004 Do të vijnë kohë më të mira. 308 00:47:21,589 --> 00:47:23,966 Dhe pse jemi këtu? 309 00:47:24,050 --> 00:47:25,926 Për të marrë përsëri qytetin. 310 00:47:27,845 --> 00:47:29,263 Dhe rivendos Romën... 311 00:47:30,306 --> 00:47:31,932 aty ku duhet të jetë. 312 00:47:32,850 --> 00:47:34,602 Një sipërmarrje emocionuese. 313 00:47:35,895 --> 00:47:38,356 -Kur? -Në ditën e fundit të lojërave. 314 00:47:39,315 --> 00:47:41,442 Ushtria ime pret komandën time në Ostia. 315 00:47:42,234 --> 00:47:44,612 Pesë mijë ushtarë besnikë të mua... 316 00:47:46,405 --> 00:47:48,824 do të hyjë në Romë dhe më pas në Koloseum, 317 00:47:48,908 --> 00:47:52,495 ku do të arrestojnë perandorët për krimet e tyre kundër Senatit 318 00:47:53,371 --> 00:47:54,622 dhe njerëzit e tyre. 319 00:47:55,915 --> 00:48:00,211 Ky plan është ambicioz dhe i rrezikshëm. 320 00:48:01,128 --> 00:48:03,672 Roma do të jetë e juaja për të administruar dhe për të- 321 00:48:03,756 --> 00:48:08,511 Marcus Aurelius foli rikthimin e pushtetit në Senat, 322 00:48:08,594 --> 00:48:10,346 por kjo ishte një brez më parë. 323 00:48:10,429 --> 00:48:12,223 Shumë ka ndryshuar. 324 00:48:12,973 --> 00:48:15,893 Populli nuk ka parë shpresë... 325 00:48:16,894 --> 00:48:18,396 për shumë vite. 326 00:48:18,479 --> 00:48:19,563 Por me kohë... 327 00:48:20,773 --> 00:48:22,149 dhe udhëzime... 328 00:48:22,942 --> 00:48:27,196 Lucilia, ti je vajza e Marcus Aurelius. 329 00:48:27,279 --> 00:48:28,989 Ai kishte besnikërinë time. 330 00:48:31,075 --> 00:48:32,993 Po ashtu edhe ju. 331 00:48:35,246 --> 00:48:36,747 Senatori Thraex? 332 00:48:38,541 --> 00:48:41,585 Politika e ndjek pushtetin, zonja ime. 333 00:48:43,003 --> 00:48:45,506 Merre atë që me të drejtë është e jotja... 334 00:48:47,174 --> 00:48:49,093 dhe Senati do t'ju mbështesë. 335 00:48:50,177 --> 00:48:51,178 faleminderit. 336 00:49:07,570 --> 00:49:08,904 Ushqimi'. Ushqimi'.! 337 00:49:13,451 --> 00:49:15,161 Kur më thanë për këtë vend, 338 00:49:16,078 --> 00:49:18,205 ata kurrë nuk e përmendën erën e keqe. 339 00:49:19,623 --> 00:49:21,125 Ky do të ishte Hanno. 340 00:49:24,837 --> 00:49:27,715 Epo, do të duhet të më durosh siç jam unë. 341 00:49:32,761 --> 00:49:35,639 Dhe çfarë është kjo atje lart? Një ujk? 342 00:49:37,600 --> 00:49:39,977 Binjakët atje, ishin të dëbuar... 343 00:49:40,936 --> 00:49:42,605 lënë në kodra për të vdekur. 344 00:49:44,106 --> 00:49:47,401 Ai ujku i gjeti ata, dhe ajo i thithi me qumështin e saj. 345 00:49:48,986 --> 00:49:51,363 E rritur nga një kafshë. Është në gjakun e tyre. 346 00:49:52,072 --> 00:49:53,491 Si e njihni këtë vend? 347 00:49:55,534 --> 00:49:57,161 E di kaosin që sollën. 348 00:49:58,746 --> 00:50:01,081 Ky qytet infekton gjithçka që prek. 349 00:50:01,582 --> 00:50:05,002 -Nuk e kam ëndërruar kurrë se do të ishte kaq e madhe. -Mos u bini pas. 350 00:50:05,085 --> 00:50:07,254 Ky qytet është i sëmurë. 351 00:50:08,923 --> 00:50:10,341 Ushqimi'. Ushqimi'.! 352 00:50:34,823 --> 00:50:37,201 Ju! llum barbare! 353 00:50:43,165 --> 00:50:45,167 Më ndihmo, të lutem, më ndihmo! 354 00:51:22,746 --> 00:51:23,914 Thraex. 355 00:51:27,042 --> 00:51:28,127 Rreth bastit tonë. 356 00:51:28,836 --> 00:51:29,878 Barbari. 357 00:51:29,962 --> 00:51:31,922 Po, nuk e kam harruar. Unë i shlyej gjithmonë borxhet e mia. 358 00:51:32,006 --> 00:51:35,384 Unë thjesht do të sugjeroja se ndoshta fati juaj mund të ndryshojë. 359 00:51:35,467 --> 00:51:37,761 Të themi dyfish apo të lëmë? 360 00:52:11,503 --> 00:52:13,005 Mish i freskët. 361 00:52:17,092 --> 00:52:18,927 Rreshtihu! Rreshtihu! 362 00:52:50,125 --> 00:52:52,127 Luaj! Luaj! 363 00:53:07,393 --> 00:53:09,645 Perandori Karakalla. 364 00:53:10,396 --> 00:53:12,314 Perandori Geta. 365 00:53:12,398 --> 00:53:15,651 Qytetarë të Romës! 366 00:53:16,944 --> 00:53:20,072 Këto lojëra të shenjta 367 00:53:20,155 --> 00:53:23,325 mbahen për të nderuar fitoren e Romës 368 00:53:23,409 --> 00:53:27,079 mbi barbarët e Numidias... 369 00:53:27,788 --> 00:53:30,332 Shkoni! Shkoni! 370 00:53:33,252 --> 00:53:36,755 ...dhe për të nderuar komandantin legjionar të Romës, 371 00:53:36,839 --> 00:53:39,007 Gjenerali Justus Acacius! 372 00:53:39,717 --> 00:53:41,760 Rroftë Akacius! 373 00:53:41,844 --> 00:53:43,220 Dhe me të, 374 00:53:43,303 --> 00:53:48,308 Lucilia, vajza të perandorit Marcus Aurelius. 375 00:53:50,144 --> 00:53:53,188 -Lucilia! -Nëna e Romës! 376 00:53:54,356 --> 00:53:55,691 Akacius. 377 00:53:56,358 --> 00:53:57,359 Gjeneral. 378 00:54:05,075 --> 00:54:07,786 Akacius! Akacius! Akacius! 379 00:54:07,870 --> 00:54:11,331 Akacius! Akacius! Akacius! 380 00:54:11,415 --> 00:54:14,460 Akacius! Akacius! Akacius! 381 00:54:14,543 --> 00:54:15,586 Flisni me ta. 382 00:54:26,305 --> 00:54:30,434 Unë nuk jam orator apo politikan. 383 00:54:32,060 --> 00:54:33,645 Unë jam ushtar. 384 00:54:36,607 --> 00:54:40,986 Unë kam parë trimëri te burrat dhe gratë gjatë luftës. 385 00:54:42,112 --> 00:54:43,822 Dhe madje një herë në këtë arenë. 386 00:54:45,449 --> 00:54:47,075 Pra, nëse kërkoni ndonjë gjë nga perënditë... 387 00:54:49,077 --> 00:54:51,413 kërkoni të njëjtën trimëri. 388 00:54:53,749 --> 00:54:55,793 Sepse Roma ka nevojë për të tani. 389 00:55:02,007 --> 00:55:04,426 Akacius! Akacius! Akacius! 390 00:55:18,732 --> 00:55:21,276 Nga Porta Jugore, 391 00:55:21,360 --> 00:55:26,323 luftëtarë nga stalla e Macrinusit të Thysdrus! 392 00:55:38,418 --> 00:55:40,420 Nga stalla 393 00:55:40,504 --> 00:55:44,633 të vetë perandorëve Caracalla dhe Geta, 394 00:55:44,716 --> 00:55:47,302 kampion i pamposhtur, 395 00:55:47,386 --> 00:55:51,014 Glyceo shkatërrues! 396 00:55:57,729 --> 00:55:58,564 Mbaje. 397 00:56:21,920 --> 00:56:23,255 Mbaje. 398 00:56:25,048 --> 00:56:26,133 Përshëndetje, Cezarët! 399 00:56:27,801 --> 00:56:31,221 Gliceo! Gliceo! Gliceo! 400 00:56:42,858 --> 00:56:46,028 Mbajeni së bashku dhe kur të ngarkohet, thyej për murin. 401 00:56:46,111 --> 00:56:46,987 Pse duhet? 402 00:56:51,283 --> 00:56:52,117 Mbaje! 403 00:56:52,826 --> 00:56:53,952 Mbaje! 404 00:56:54,036 --> 00:56:55,162 Pushim! 405 00:56:56,496 --> 00:56:57,748 Frikacakë! 406 00:57:11,845 --> 00:57:13,889 Tek muri! 407 00:57:25,442 --> 00:57:26,568 Hajde! 408 00:59:10,005 --> 00:59:13,175 Vëlla, është ai poeti, apo jo? 409 00:59:14,009 --> 00:59:15,510 Nuk më kujtohet. 410 00:59:16,094 --> 00:59:17,763 Ajo natë ishte një turbullt. 411 00:59:19,181 --> 00:59:21,850 “Dyert e ferrit janë të hapura natë e ditë. 412 00:59:22,350 --> 00:59:25,020 Zbut përshkrimin--" Harroj. 413 00:59:25,103 --> 00:59:27,606 "Zbutni zbritjen.. 414 00:59:27,689 --> 00:59:29,691 "E qetë është zbritja, 415 00:59:30,275 --> 00:59:31,943 e lehtë është rruga." 416 00:59:39,659 --> 00:59:40,660 Mburoja! 417 01:00:16,905 --> 01:00:20,325 Mëshirë! Mëshirë! Mëshirë! 418 01:00:22,244 --> 01:00:23,370 Gjak. 419 01:00:26,456 --> 01:00:29,584 Lucilia, a do të tregojmë mëshirë? 420 01:00:30,168 --> 01:00:31,253 Mëshirë. 421 01:00:46,643 --> 01:00:48,228 Pa mëshirë! 422 01:00:48,728 --> 01:00:50,897 Feja juaj është kursyer nga perënditë-- 423 01:00:50,981 --> 01:00:54,693 Më shpejt do të përballesha me tehun tënd se pranoni mëshirën romake! 424 01:01:10,834 --> 01:01:14,254 Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! 425 01:01:14,337 --> 01:01:17,507 Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! 426 01:01:28,977 --> 01:01:33,982 Hanno!Hanno!Hanno!Hanno! 427 01:02:02,093 --> 01:02:04,763 Rruga drejt lirisë nuk kalon nëpër arenë. 428 01:02:05,597 --> 01:02:07,098 Ajo çon në këtë. 429 01:02:11,603 --> 01:02:13,104 Shkoni në qelitë tuaja. 430 01:02:17,442 --> 01:02:20,946 Hann0!Hann0!Hann0! 431 01:02:37,879 --> 01:02:39,214 Hajde, le të shkojmë. 432 01:02:52,477 --> 01:02:55,647 “Dyert e ferrit janë të hapura natë e ditë. 433 01:02:56,398 --> 01:03:00,360 E qetë është zbritja, e lehtë është rruga." 434 01:03:04,239 --> 01:03:06,491 Atje, atje, atje, atje. 435 01:03:06,992 --> 01:03:08,243 Dhe unë të kam ty. 436 01:03:08,326 --> 01:03:10,996 Unë jam Maksimi, shpëtimtari i Romës! 437 01:03:30,598 --> 01:03:32,600 Scatto dhe Argento. 438 01:03:46,364 --> 01:03:47,657 Lucius është i sigurt? 439 01:04:05,508 --> 01:04:06,593 Lucius! 440 01:04:19,314 --> 01:04:20,440 Lucius. 441 01:04:21,274 --> 01:04:24,027 Ju jeni trashëgimtari i vetëm i fronit tani. 442 01:04:25,945 --> 01:04:28,823 Ka burra që duan të të vrasin kështu që ata mund të marrin pushtetin. 443 01:04:30,575 --> 01:04:33,787 Të premtoj se do të të kthej sapo të jetë e sigurt. 444 01:04:33,870 --> 01:04:36,998 Nënë, pse nuk mund të vish me mua? 445 01:04:37,999 --> 01:04:40,585 Unë duhet të qëndroj këtu për hirin tuaj. 446 01:04:40,668 --> 01:04:42,128 Dhe për hir të Romës. 447 01:04:42,712 --> 01:04:44,339 Mbani mend kush jeni. 448 01:04:44,839 --> 01:04:46,633 Dhe që të dua. 449 01:04:47,425 --> 01:04:48,760 te dua. 450 01:04:49,844 --> 01:04:50,678 Ejani. 451 01:04:54,015 --> 01:04:55,350 Më jep këmbën tënde. 452 01:04:57,227 --> 01:04:58,937 Shkoni. Shkoni! 453 01:05:05,860 --> 01:05:06,986 Pra... 454 01:05:10,407 --> 01:05:11,825 si e ke emrin 455 01:05:14,661 --> 01:05:17,330 Unë jam Ravi. Unë jam mjek. 456 01:05:18,331 --> 01:05:21,918 Sepse më shumë burra vdesin nga plagët e infektuara 457 01:05:22,001 --> 01:05:24,587 sesa atje jashtë, në arenë. 458 01:05:26,005 --> 01:05:28,925 Kjo duhet pastruar, duhet qepur dhe... 459 01:05:30,301 --> 01:05:31,678 do të dhemb. 460 01:05:32,971 --> 01:05:35,640 Kjo është Fryma e Djallit dhe opiumi. 461 01:05:36,683 --> 01:05:38,184 Është për dhimbjen. 462 01:05:39,185 --> 01:05:40,854 Duhet të marrësh frymë. 463 01:05:46,860 --> 01:05:50,947 Unë kam qenë këtu për kaq kohë tani, As që e vërej më. 464 01:05:51,030 --> 01:05:53,908 Kam bërë më shumë amputime se sa mund të numëroj. 465 01:05:54,951 --> 01:05:57,579 -Ku e mësuat zanatin tuaj? -Pse pyet? 466 01:05:57,662 --> 01:05:59,289 Ju keni një dorë të rëndë. 467 01:06:00,707 --> 01:06:02,959 Unë vetë kam qenë gladiator. 468 01:06:03,543 --> 01:06:05,879 Dhe a do të më kishit më mirë? 469 01:06:05,962 --> 01:06:07,422 Në kulmin tuaj, sigurisht. 470 01:06:08,631 --> 01:06:11,342 Në gjendjen tuaj aktuale, Unë mund të ju më së miri tani. 471 01:06:13,094 --> 01:06:16,347 Për fatin tuaj, unë e kam ulur shpatën. 472 01:06:16,431 --> 01:06:21,436 Kështu që tani i kaloj ditët e mia duke shpëtuar jetë në vend që t'i merrni ato. 473 01:06:22,812 --> 01:06:25,565 Dhe pse një ndryshim i tillë kaq vonë në jetë? 474 01:06:26,191 --> 01:06:30,945 "Ajo që bëjmë në jetë jehonë në përjetësi." 475 01:06:34,574 --> 01:06:36,659 Më duket sikur i di ato fjalë. 476 01:06:37,994 --> 01:06:40,872 Unë nuk mund të marr kredi. Është shkruar në një nga varret... 477 01:06:41,664 --> 01:06:43,875 mbi kockat e një gladiatori. 478 01:06:44,375 --> 01:06:47,253 Kampioni im, ndjej erën e Frymës së Djallit! 479 01:06:50,423 --> 01:06:53,343 Kampioni im... 480 01:06:54,761 --> 01:06:56,471 E dëgjuat atë turmë? 481 01:06:59,516 --> 01:07:00,642 E dëgjuat atë turmë? 482 01:07:03,228 --> 01:07:06,439 Ju keni diçka. E dija që në fillim. 483 01:07:06,523 --> 01:07:07,732 -E bëtë tani? -Po. 484 01:07:07,815 --> 01:07:09,776 Grekët e quajnë... 485 01:07:10,610 --> 01:07:12,195 timos. 486 01:07:12,278 --> 01:07:13,530 Tymi. 487 01:07:14,280 --> 01:07:15,615 Tërbim. 488 01:07:16,616 --> 01:07:18,660 Ai inat është dhurata juaj. 489 01:07:19,369 --> 01:07:21,704 Ashtu si Akili i madh. 490 01:07:22,288 --> 01:07:24,624 Mos e lini kurrë të shkojë. 491 01:07:24,707 --> 01:07:27,585 Do t'ju çojë në madhështi, 492 01:07:27,669 --> 01:07:29,420 kampioni im. 493 01:07:49,023 --> 01:07:51,985 Faleminderit që më ftove. 494 01:07:53,111 --> 01:07:55,071 Ky është me të vërtetë një nder. 495 01:07:59,659 --> 01:08:02,912 Unë dëgjoj se ju jeni biseda e gjykatës. 496 01:08:04,414 --> 01:08:05,415 po. 497 01:08:06,332 --> 01:08:07,750 Jemi takuar më parë. 498 01:08:08,459 --> 01:08:10,253 -A kemi? - Shumë kohë më parë. 499 01:08:11,963 --> 01:08:13,590 Ku? 500 01:08:13,673 --> 01:08:17,427 Isha në shërbim të ushtrisë së babait tuaj në fushatën e tij afrikane. 501 01:08:19,012 --> 01:08:20,680 Keni shërbyer me babanë tim? 502 01:08:26,477 --> 01:08:28,479 Unë kisha privilegjin... 503 01:08:29,522 --> 01:08:31,941 të leximit të "Meditimeve" të tij. 504 01:08:35,528 --> 01:08:37,113 “Hakmarrja më e mirë... 505 01:08:38,448 --> 01:08:41,743 është të jesh ndryshe nga ai i cili ka bërë dëmtimin”. 506 01:08:44,120 --> 01:08:47,915 Kam dëgjuar se ke armatos gjysmën e legjioneve në të gjithë perandorinë, 507 01:08:47,999 --> 01:08:51,961 dhe këtu, tani, në Romë, 508 01:08:52,920 --> 01:08:56,007 po fitoni ndikim duke sponsorizuar gladiatorët. 509 01:08:56,090 --> 01:08:58,176 E bëj për dashurinë e sportit. 510 01:08:58,968 --> 01:09:01,220 Dhe ku i gjetët këta gladiatorë? 511 01:09:02,138 --> 01:09:05,224 Ata janë zakonisht robër lufte. 512 01:09:05,933 --> 01:09:08,978 Ose endacakë. Pse pyet? 513 01:09:09,729 --> 01:09:13,107 Një burrë mund të zgjedhë të luftojë... 514 01:09:14,484 --> 01:09:18,154 dhe rrini gjallë. Është e njëjta gjë në jetë siç është në arenë, apo jo? 515 01:09:21,491 --> 01:09:23,159 Kush eshte ky? 516 01:09:23,242 --> 01:09:25,578 Ky është babai im si i ri. 517 01:09:28,790 --> 01:09:30,083 A kishte një fëmijë? 518 01:09:32,001 --> 01:09:35,588 Është njohuri e zakonshme. Kur Commodus u vra, djali u zhduk. 519 01:09:36,255 --> 01:09:39,676 -Por kujt do t'i interesonte? -Lucilia do të kujdesej. Më shumë verë! 520 01:09:39,759 --> 01:09:41,177 Më shumë verë! 521 01:09:42,512 --> 01:09:46,015 Në fund të fundit, ai ishte i gjakut mbretëror. 522 01:09:47,767 --> 01:09:49,268 Dhe babai i tij? 523 01:09:49,352 --> 01:09:53,356 Me sa duket, Lucius Verus. 524 01:09:54,023 --> 01:09:56,984 Shihni, ishte një martesë e rregulluar. Ajo ishte 14. 525 01:09:57,985 --> 01:10:00,446 Femrat nuk ishin shija e tij. 526 01:10:00,530 --> 01:10:02,573 -As e imja disa ditë. -As e jotja! 527 01:10:03,282 --> 01:10:07,787 Jo, jo, jo. Sipas thashethemeve, e shihni, ajo mori të dashuruar. 528 01:10:07,870 --> 01:10:12,375 Dhe sipas thashethemeve, babai i vërtetë ishte Commodus. 529 01:10:13,000 --> 01:10:15,378 -Dashuri vëllazërore, e sheh? -Po. 530 01:10:15,461 --> 01:10:16,963 Nëse vdiste... 531 01:10:18,089 --> 01:10:20,049 duhet të ketë mbetje. 532 01:10:20,883 --> 01:10:23,970 Dhe nëse ai jetonte, kjo do ta bënte atë rreth... 533 01:10:24,971 --> 01:10:26,264 Epo, le ta zgjidhim. 534 01:10:26,347 --> 01:10:29,809 -Ai ishte rreth 12 vjeç kur vdiq? -Po. 535 01:10:29,892 --> 01:10:34,021 Kështu që do ta bënte atë... 536 01:11:09,640 --> 01:11:10,558 Zonja ime. 537 01:11:11,142 --> 01:11:12,059 Gracchus. 538 01:11:13,269 --> 01:11:14,812 -Të lutem eja. -Faleminderit. 539 01:11:33,956 --> 01:11:35,291 Gladiator... 540 01:11:36,793 --> 01:11:37,794 me njeh mua 541 01:11:46,260 --> 01:11:47,553 A keni familje? 542 01:11:50,223 --> 01:11:53,267 Një grua. Arishat. 543 01:11:54,936 --> 01:11:55,937 Arishat. 544 01:11:56,729 --> 01:11:59,607 Ajo u vra nën komandën e burrit tuaj. 545 01:12:02,819 --> 01:12:04,529 Roma mbytet në gjakun e vet. 546 01:12:04,612 --> 01:12:06,864 E megjithatë ju shijoni kënaqësitë të Koloseut. 547 01:12:08,241 --> 01:12:11,077 Ka shumë që nuk kuptoni. 548 01:12:17,875 --> 01:12:18,876 Lucius. 549 01:12:19,669 --> 01:12:22,004 Nuk e di kush mendoni se jam. 550 01:12:23,673 --> 01:12:25,424 Emri im është Hanno, 551 01:12:25,508 --> 01:12:27,885 dhe nuk kam nënë, ose asnjë që më kujtohet. 552 01:12:34,684 --> 01:12:36,686 me vjen shume keq. 553 01:12:36,769 --> 01:12:40,940 Nëse djali juaj do të ishte këtu, ndihem i sigurt ai do t'ju thoshte të mos e hidhëroni atë. 554 01:12:41,023 --> 01:12:44,735 Sepse ai nuk do të ishte djali që ju dërguat. Ai djali ka vdekur. 555 01:12:47,196 --> 01:12:49,282 Ju mund të mendoni se kam pak vlerë. 556 01:12:50,950 --> 01:12:52,952 Mund të mendoni se ju kam tradhtuar. 557 01:12:54,954 --> 01:12:56,706 Por unë kam nevojë që ju të dini ... 558 01:12:58,124 --> 01:13:01,127 nëse nuk do të kesh dashurinë e nënës, 559 01:13:01,210 --> 01:13:04,046 atëherë merrni forcën e babait tuaj. 560 01:13:05,298 --> 01:13:06,632 Ju duhet. 561 01:13:08,968 --> 01:13:13,139 Emri i tij ishte Maximus Decimus Meridius. 562 01:13:14,557 --> 01:13:16,058 Dhe unë e shoh atë tek ju. 563 01:13:16,142 --> 01:13:17,476 Dilni jashtë. 564 01:13:19,103 --> 01:13:22,064 Zonja ime, ne duhet të shkojmë menjëherë! 565 01:13:25,568 --> 01:13:27,862 Lucius, ti ishe i dashur, 566 01:13:27,945 --> 01:13:30,907 nga unë dhe nga babai yt. 567 01:13:32,366 --> 01:13:33,910 Emri yt ishte në buzët e tij - 568 01:13:33,993 --> 01:13:35,953 Dilni jashtë! 569 01:14:01,938 --> 01:14:03,689 Lucius është gjallë. 570 01:14:06,192 --> 01:14:07,902 je i sigurt? 571 01:14:07,985 --> 01:14:09,236 po. 572 01:14:10,237 --> 01:14:11,530 Unë e njoh djalin tim. 573 01:14:14,617 --> 01:14:16,452 Unë fola me të sonte. 574 01:14:19,872 --> 01:14:23,125 Ai mund të jetë i humbur për mua për atë që bëra ... 575 01:14:24,377 --> 01:14:25,878 por ai jeton. 576 01:14:27,129 --> 01:14:29,715 Dita e tretë e ndeshjeve është nesër. 577 01:14:29,799 --> 01:14:31,384 Shumica e luftëtarëve nuk do të mbijetojnë. 578 01:14:31,467 --> 01:14:32,802 Akacius... 579 01:14:34,220 --> 01:14:35,680 ju duhet ta ndihmoni atë. 580 01:14:36,555 --> 01:14:38,391 -Ta ndihmoj? -Po. 581 01:14:40,935 --> 01:14:43,396 Unë e dështova atë atëherë. 582 01:14:43,980 --> 01:14:45,481 E di që e bëra. 583 01:14:47,316 --> 01:14:49,402 Unë nuk mund ta dështoj atë tani. 584 01:14:52,071 --> 01:14:53,531 Ushtria është në Ostia. 585 01:14:53,614 --> 01:14:56,409 Nëse presim disa ditë... 586 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Ai mund të kishte vdekur deri atëherë. 587 01:15:00,579 --> 01:15:01,914 Akacius, 588 01:15:01,998 --> 01:15:05,167 Do të jepja me dëshirë jetën time për Romën... 589 01:15:06,794 --> 01:15:09,171 por unë nuk do t'i jap djalit tim. 590 01:15:15,928 --> 01:15:17,096 Dhe një. 591 01:15:18,514 --> 01:15:19,849 Dhe dy. 592 01:15:20,891 --> 01:15:22,101 Dhe një. 593 01:15:23,185 --> 01:15:26,022 Së bashku. Koha, koha, koha! 594 01:15:27,356 --> 01:15:30,359 Dhe një. Dhe dy. 595 01:15:31,068 --> 01:15:32,528 Dhe një. 596 01:15:33,112 --> 01:15:34,572 Puzë, pauzë! 597 01:15:37,867 --> 01:15:39,869 Nuk do të shkojmë larg kështu. 598 01:15:40,828 --> 01:15:43,247 Vetëm ai. Ti shko. 599 01:15:43,330 --> 01:15:44,457 Shkoni! 600 01:15:45,332 --> 01:15:48,586 Le të shohim se sa larg mund të shkoni vetë pa ekipin tuaj. 601 01:15:50,337 --> 01:15:51,422 Gati? 602 01:15:51,922 --> 01:15:53,132 një! 603 01:15:54,216 --> 01:15:55,593 Dhe dy! 604 01:15:55,676 --> 01:15:57,136 Koha, koha! 605 01:15:57,928 --> 01:15:59,221 Hajde, më shumë! 606 01:16:04,560 --> 01:16:05,644 Më shumë! 607 01:16:22,995 --> 01:16:24,205 Lëreni atë. 608 01:16:44,433 --> 01:16:47,520 Është vetëm uthull, miku im. 609 01:16:48,354 --> 01:16:51,190 Nuk do të ketë më opium për ju. 610 01:16:52,358 --> 01:16:56,028 Ju pret shumë dhimbje në jetën tjetër. 611 01:16:56,112 --> 01:16:59,448 Nuk e di pse je kaq i pangopur për të në këtë. 612 01:17:04,203 --> 01:17:06,038 A je njeri i lirë, Ravi? 613 01:17:06,539 --> 01:17:07,540 "Të lirë." 614 01:17:09,291 --> 01:17:10,626 Unë jam. 615 01:17:11,752 --> 01:17:15,422 E lashë shpatën time, dhe u betova të mos e marr më kurrë. 616 01:17:15,506 --> 01:17:17,550 E megjithatë ju zgjidhni këtë ferr? 617 01:17:18,884 --> 01:17:20,177 Cila ishte shtëpia juaj më parë? 618 01:17:21,470 --> 01:17:22,972 Varanasi. 619 01:17:23,055 --> 01:17:24,723 Dhe pse nuk kthehesh? 620 01:17:25,349 --> 01:17:26,809 Uroj të mundem. 621 01:17:26,892 --> 01:17:28,394 Por... 622 01:17:31,147 --> 01:17:32,565 Takova një grua. 623 01:17:34,066 --> 01:17:36,485 -| është gjithmonë një grua. -Gjithmonë. 624 01:17:36,569 --> 01:17:40,531 Ajo është nga Londinium. Britania. Ju e dini. 625 01:17:40,614 --> 01:17:42,449 Pra tani, 626 01:17:42,533 --> 01:17:45,494 djemtë tanë, flasin vetëm latinisht. 627 01:17:45,578 --> 01:17:48,664 Sytë e vajzës sime, ato janë blu si tuajat. 628 01:17:50,708 --> 01:17:52,001 Ne jemi romakë tani. 629 01:17:52,835 --> 01:17:56,005 Jam rritur duke dëgjuar histori në gjurin e gjyshit tim. 630 01:17:57,214 --> 01:18:00,509 Ai fliste e ëndrrës që ishte Roma. 631 01:18:02,845 --> 01:18:05,181 Ishte kaq e brishtë, 632 01:18:05,264 --> 01:18:07,183 mund ta pëshpëritje vetëm... 633 01:18:09,101 --> 01:18:10,853 ose do të zhdukej. 634 01:18:11,770 --> 01:18:12,855 Pra, 635 01:18:13,355 --> 01:18:14,982 çfarë ishte kjo ëndërr? 636 01:18:16,192 --> 01:18:19,612 Një Romë ku të gjithë mund të jetonin sipas ligjit të drejtë dhe të mbrohen. 637 01:18:20,613 --> 01:18:22,448 Një Romë e Senatit. 638 01:18:24,116 --> 01:18:25,618 Një Romë e shpresës. 639 01:18:28,871 --> 01:18:33,125 Gjyshi juaj, ai tingëllon si një njeri i rrezikshëm. 640 01:18:37,129 --> 01:18:38,964 Shanset janë kundër jush. 641 01:18:41,634 --> 01:18:43,636 Shanset janë gjithmonë kundër meje. 642 01:18:44,637 --> 01:18:45,846 Mos u shqetëso, plak. 643 01:18:51,227 --> 01:18:52,978 Duhet të pushoni pak. 644 01:18:54,480 --> 01:18:56,899 Burrat tuaj do të kenë nevojë për ju për t'i udhëhequr nesër. 645 01:19:13,249 --> 01:19:14,959 Kjo ka të bëjë me mbijetesën. 646 01:19:16,085 --> 01:19:17,461 Mbijetoni! 647 01:19:17,544 --> 01:19:21,340 Në emër të Poseidonit, 648 01:19:21,423 --> 01:19:25,594 ne festojmë lavdinë e luftës detare. 649 01:19:25,678 --> 01:19:27,429 Ata kanë harkëtarë. 650 01:19:27,513 --> 01:19:29,974 Bëhuni gati. Dëgjoni urdhrat e mia. 651 01:19:30,557 --> 01:19:32,810 Qëndroni së bashku dhe tërhiqeni si një, po? 652 01:19:32,893 --> 01:19:33,769 po! 653 01:19:33,852 --> 01:19:36,146 _Po? _Po! 654 01:19:42,945 --> 01:19:45,781 Sot rijetojmë... 655 01:19:45,864 --> 01:19:49,410 Beteja e Salamisit! 656 01:19:50,619 --> 01:19:55,207 Trojans kunder Persians! 657 01:19:59,795 --> 01:20:00,671 Oars jashtë! 658 01:20:02,131 --> 01:20:04,258 Dhe tërhiqe! 659 01:20:23,819 --> 01:20:25,321 Shigjetarët! 660 01:20:25,946 --> 01:20:26,864 Shigjetarët! 661 01:20:29,033 --> 01:20:30,034 Tërhiqe! 662 01:20:39,501 --> 01:20:40,711 Tërhiqe! 663 01:20:43,464 --> 01:20:44,423 Tërhiqe! 664 01:20:57,728 --> 01:21:00,064 Tërhiqe! Në kohën time! 665 01:21:00,856 --> 01:21:02,733 Dhe... tani! 666 01:21:04,777 --> 01:21:09,198 Ana e majtë! Gati dhe dërgo rremat tani! 667 01:21:09,281 --> 01:21:11,283 Lopat në! Lopat në! 668 01:21:12,868 --> 01:21:14,244 Zbrisni! 669 01:21:29,927 --> 01:21:33,889 Dhe tërhiqe! Dhe tërhiqe! 670 01:21:36,642 --> 01:21:38,435 Mos u ndal! 671 01:21:41,105 --> 01:21:42,356 Tërhiqe! 672 01:21:44,942 --> 01:21:46,318 Dhe e drejtë! 673 01:21:51,990 --> 01:21:53,450 Gati për ram! 674 01:21:55,661 --> 01:21:58,205 Dhe mbajtëse! Brace! 675 01:22:38,203 --> 01:22:39,580 Të gjithë, rigrupohuni! 676 01:23:15,908 --> 01:23:17,868 Pretorianë! 677 01:23:21,788 --> 01:23:22,789 Lëviz, lëviz. 678 01:23:22,873 --> 01:23:26,835 Hann0!Hann0!Hann0! 679 01:23:29,671 --> 01:23:32,883 Në emër të perandorëve, 680 01:23:33,467 --> 01:23:37,513 fituesi është Hanno! 681 01:23:49,775 --> 01:23:51,068 Kush e bëri këtë? 682 01:23:53,904 --> 01:23:56,073 Kush e bëri këtë? 683 01:23:56,782 --> 01:23:58,492 -Isha unë! - E bëra! 684 01:23:58,575 --> 01:24:00,911 - E bëra! -Isha unë! 685 01:24:05,499 --> 01:24:07,584 Geta do të dojë hakmarrje për të gjithë ju. 686 01:24:08,544 --> 01:24:11,505 A keni mësuar të qëlloni në të njëjtin vend ke mësuar të recitosh poezi? 687 01:24:11,588 --> 01:24:14,633 Gëzohu që nuk isha unë, ose ajo shigjetë do të të kishte gjetur. 688 01:24:30,148 --> 01:24:31,441 Të ulesh. 689 01:24:33,986 --> 01:24:35,362 Unë kam një lajm për ju. 690 01:24:39,908 --> 01:24:41,326 Ai është këtu, zotëri. 691 01:24:45,872 --> 01:24:47,040 Ende këtu. 692 01:24:48,750 --> 01:24:50,085 Macrinus. 693 01:24:51,086 --> 01:24:52,254 Mirë se vini. 694 01:24:53,839 --> 01:24:55,424 Po, po dëgjoj. 695 01:24:56,258 --> 01:24:58,343 Ti e di që kjo është shtëpia ime tani. 696 01:24:58,927 --> 01:25:02,514 Borxhi yt ndaj meje ka mbaruar dhjetë mijë denarë. Ju e dini këtë. 697 01:25:02,598 --> 01:25:04,725 Unë kam gjëra të tjera. 698 01:25:05,350 --> 01:25:07,311 Bagëtitë. Art! 699 01:25:07,394 --> 01:25:09,021 E vërteta, atëherë. 700 01:25:09,104 --> 01:25:10,689 cfare deshironi? 701 01:25:10,772 --> 01:25:13,442 e vërteta. Kjo është ajo që unë dua. 702 01:25:13,525 --> 01:25:15,611 Asgjë nuk ndodh në Romë 703 01:25:16,612 --> 01:25:19,031 pa dijeninë tuaj. 704 01:25:19,114 --> 01:25:21,116 Ju keni besimin e senatorëve. 705 01:25:22,117 --> 01:25:24,244 Ju keni besimin e Luci||a. 706 01:25:24,328 --> 01:25:26,955 Më e rëndësishmja, ju keni besimin tim. 707 01:25:29,041 --> 01:25:33,003 Ju dëshironi besnikërinë time? 708 01:25:33,086 --> 01:25:34,713 Unë zotëroj... 709 01:25:36,256 --> 01:25:38,467 shtëpinë tuaj. 710 01:25:38,550 --> 01:25:40,719 Unë dua besnikërinë tuaj. 711 01:25:44,640 --> 01:25:45,891 une... 712 01:25:47,142 --> 01:25:48,935 -Më thuaj. - Kam dëgjuar... 713 01:25:49,019 --> 01:25:51,146 i një komploti... 714 01:25:52,439 --> 01:25:54,733 -për të rrëzuar nga froni perandorët. -Po. 715 01:25:55,567 --> 01:25:57,778 Por plani është vonuar. 716 01:25:57,861 --> 01:26:02,574 Një gladiator duhet të shpëtohet nga arena. Sonte. 717 01:26:02,658 --> 01:26:05,744 -Nuk e di pse. -E di pse. Unë e di kush. 718 01:26:08,288 --> 01:26:09,206 Paketoni. 719 01:26:13,043 --> 01:26:14,378 Shpejt. 720 01:26:42,280 --> 01:26:43,490 Hape! 721 01:27:03,510 --> 01:27:05,887 Hapur për rojën e perandorëve! 722 01:27:33,081 --> 01:27:36,168 Zonja ime, eja me ne. 723 01:28:21,880 --> 01:28:26,593 Falë virtytit qytetar të burrave si Thraex dhe Macrinus, 724 01:28:27,636 --> 01:28:29,387 kryengritja juaj... 725 01:28:30,555 --> 01:28:32,474 është zbuluar. 726 01:28:34,267 --> 01:28:35,560 Nderin, 727 01:28:36,686 --> 01:28:40,607 dinjitetet që Roma ju ka dhuruar... 728 01:28:43,026 --> 01:28:46,154 të gjitha këto i ke humbur me tradhtinë tuaj. 729 01:28:46,238 --> 01:28:47,864 Të lutem, perandori Geta. 730 01:28:48,949 --> 01:28:53,119 Më torturoni nëse dëshironi, por mos më jep leksione. 731 01:28:53,203 --> 01:28:56,206 Emri juaj do të harrohet! 732 01:28:57,666 --> 01:29:00,627 Humbur në histori. 733 01:29:02,671 --> 01:29:04,589 Je i mallkuar, gjeneral. 734 01:29:06,883 --> 01:29:08,760 -Ti qesh. -Më mallkon mua? 735 01:29:09,970 --> 01:29:11,429 Nuk më intereson. 736 01:29:11,513 --> 01:29:15,308 Gjithçka harrohet me kohë. Perandoritë bien. Po ashtu edhe perandorët. 737 01:29:15,392 --> 01:29:17,018 Pse të presim? 738 01:29:17,102 --> 01:29:20,397 - Unë do ta rrëmbej menjëherë! - Jo, jo, jo! 739 01:29:20,480 --> 01:29:23,775 Le të jenë. Ejani! Ejani! 740 01:29:23,859 --> 01:29:25,694 Vdekja e tij duhet të jetë publike. 741 01:29:25,777 --> 01:29:27,195 Publike? 742 01:29:27,279 --> 01:29:31,825 Vari të brendshmet e tij nga portat e qytetit! Dhe kryqëzoje atë! 743 01:29:32,617 --> 01:29:34,119 Kryqëzoje atë! 744 01:29:34,202 --> 01:29:35,704 Hiqini ato! 745 01:29:52,721 --> 01:29:53,847 Faleminderit, Macrinus. 746 01:30:00,103 --> 01:30:01,521 Hajde. 747 01:30:04,983 --> 01:30:06,985 Në këto ditë të fundit, 748 01:30:07,068 --> 01:30:10,196 Unë kam ardhur të mendoj për ju jo si lëndë 749 01:30:10,780 --> 01:30:12,490 por si një mik i vërtetë. 750 01:30:12,574 --> 01:30:14,826 faleminderit. Faleminderit shumë. 751 01:30:14,910 --> 01:30:16,995 Por si mik, 752 01:30:17,078 --> 01:30:19,831 Unë duhet të këshilloj kujdes. 753 01:30:19,915 --> 01:30:22,417 Akacius është një hero i Romës. 754 01:30:23,752 --> 01:30:26,630 Kryqëzimi është për hajdutët... 755 01:30:27,422 --> 01:30:28,423 të krishterët. 756 01:30:29,466 --> 01:30:32,594 - Është shumë e zakonshme. - Ai është tradhtar. Ai duhet të vdesë. 757 01:30:32,677 --> 01:30:33,929 jam dakord. 758 01:30:34,012 --> 01:30:36,014 Le të vendosin perënditë... 759 01:30:36,890 --> 01:30:38,308 fatin e tij 760 01:30:38,391 --> 01:30:40,060 në Koloseum. 761 01:30:46,149 --> 01:30:47,484 Le të vendosin perënditë. 762 01:30:50,820 --> 01:30:54,699 E di, mbrëmë u zgjova duke ëndërruar për një lumë të errët. 763 01:30:56,284 --> 01:30:59,788 Këtë herë, për herë të parë, Po e kaloja. 764 01:31:02,374 --> 01:31:04,376 Epo, ju e dini, nga vij unë, 765 01:31:05,210 --> 01:31:07,963 duke kaluar një lumë, përfaqëson faljen. 766 01:31:08,046 --> 01:31:10,423 Përfaqëson shpëtimin. 767 01:31:11,132 --> 01:31:14,135 Nga vij unë, kjo do të thotë që ju tashmë keni vdekur. 768 01:31:22,477 --> 01:31:24,980 Por siç e pashë, nuk kisha frikë. 769 01:31:26,731 --> 01:31:27,816 Për... 770 01:31:28,483 --> 01:31:31,319 Sepse dikush më priste në anën tjetër. 771 01:31:32,988 --> 01:31:33,822 Aty. 772 01:31:45,000 --> 01:31:46,501 Kush është ky njeri... 773 01:31:47,877 --> 01:31:49,295 e gërvishtur'? 774 01:31:50,255 --> 01:31:51,756 Maksimus. 775 01:31:55,051 --> 01:31:56,678 E pashë të zihej një herë. 776 01:31:58,096 --> 01:31:59,681 Ai ishte madhështor. 777 01:31:59,764 --> 01:32:02,684 Po, koha ime në arenë, ishte pas tij, 778 01:32:02,767 --> 01:32:07,105 por shumë ende flisnin për të në pëshpëritje, e dini? 779 01:32:07,188 --> 01:32:09,357 Foli për të. 780 01:32:10,191 --> 01:32:11,901 Çfarë bëri. 781 01:32:11,985 --> 01:32:13,695 E takova një herë. 782 01:32:15,697 --> 01:32:17,198 Ai ishte i sjellshëm. 783 01:32:19,534 --> 01:32:21,369 Ai nuk u përkul para askujt. 784 01:32:24,873 --> 01:32:26,124 Eja me mua. 785 01:32:27,292 --> 01:32:29,627 Ejani. Me mua. 786 01:32:48,730 --> 01:32:52,942 Kur një gladiator rebel vdes, i varrosim këtu. 787 01:32:53,026 --> 01:32:57,405 "Ajo që bëjmë në jetë jehonë në përjetësi." 788 01:33:15,131 --> 01:33:17,759 Ky është Argento, dhe ky është Scatto. 789 01:33:59,050 --> 01:34:00,218 Gëzuar. 790 01:34:01,386 --> 01:34:02,720 Dhe ndaloni. 791 01:34:04,430 --> 01:34:08,476 Për tradhtinë e tij ndaj jetëve 792 01:34:08,560 --> 01:34:12,647 të perandorëve dhe të shtetit romak, 793 01:34:13,356 --> 01:34:16,067 Gjenerali Justus Acacius... 794 01:34:17,527 --> 01:34:20,488 armik i popullit! 795 01:34:21,197 --> 01:34:22,574 Akacius! Akacius! Akacius! 796 01:34:22,657 --> 01:34:25,493 Ne të duam, Akacius! Ju jeni një hero! 797 01:34:26,870 --> 01:34:30,123 Akacius! Akacius! Akacius! 798 01:35:01,321 --> 01:35:03,489 -Vae victis. - Gjeneral. 799 01:35:29,933 --> 01:35:33,436 Akacius! Akacius! Akacius! 800 01:35:39,442 --> 01:35:43,404 Nga qyteti i mposhtur i Numidia, 801 01:35:44,656 --> 01:35:49,869 fituesi i dy pushtimeve në Koloseum... 802 01:35:49,953 --> 01:35:52,497 Shko tani. Vae victis. 803 01:35:56,793 --> 01:35:59,671 Hanno!Hanno!Hanno!Hanno! 804 01:35:59,754 --> 01:36:01,339 ...Hano! 805 01:36:02,340 --> 01:36:03,341 O Zot... 806 01:36:03,841 --> 01:36:06,094 çdo nder që kam, do ta jap! 807 01:36:06,177 --> 01:36:08,137 -Është tepër vonë. -Tradhtari romak.-. 808 01:36:09,222 --> 01:36:12,809 Ose heroi barbar. 809 01:36:13,309 --> 01:36:15,061 Le të vendosin perënditë. 810 01:36:15,144 --> 01:36:16,813 Lucius, prit. 811 01:36:18,273 --> 01:36:20,024 Prisni! Prisni! 812 01:36:29,534 --> 01:36:32,287 Unë jam një anije. 813 01:36:33,538 --> 01:36:35,623 Më mbush me hakmarrje 814 01:36:36,833 --> 01:36:39,043 dhe mposhte tradhtarin. 815 01:37:03,818 --> 01:37:04,944 Merre atë! 816 01:37:05,028 --> 01:37:06,988 Bravo, Hanno! 817 01:37:07,530 --> 01:37:08,948 Ne të duam, Akacius! 818 01:37:09,032 --> 01:37:11,159 -Çfarë po pret? -Do të vdesësh! 819 01:37:42,190 --> 01:37:43,399 Unë e di kush jeni. 820 01:37:45,276 --> 01:37:47,278 Lucius Verus Aurelius. 821 01:38:00,583 --> 01:38:02,543 Akacius ka ngritur dorën! 822 01:38:03,628 --> 01:38:05,963 Ai është dorëzuar. 823 01:38:13,471 --> 01:38:15,431 Le të vendosin perënditë. 824 01:38:32,990 --> 01:38:35,910 Perënditë kanë dhënë gjykimin e tyre. 825 01:38:39,080 --> 01:38:40,581 Bëj atë që duhet. 826 01:38:42,208 --> 01:38:44,001 Por me vdekjen time, ju duhet të dini ... 827 01:38:45,920 --> 01:38:47,839 Unë e dua nënën tuaj, Lucilia... 828 01:38:49,340 --> 01:38:50,675 dhe babai juaj... 829 01:38:53,428 --> 01:38:54,429 Maksimus. 830 01:38:55,805 --> 01:38:57,473 Unë do të kisha vdekur për të. 831 01:38:58,015 --> 01:38:59,892 Vriteni atë! 832 01:39:00,476 --> 01:39:02,687 Lëreni të jetojë! Ju lutem! 833 01:39:03,771 --> 01:39:06,816 Jetoni! Jetoni! Jetoni! Jetoni! 834 01:39:13,823 --> 01:39:15,491 Vriteni atë! 835 01:39:18,035 --> 01:39:19,787 - Vrite atë! - Shigjetarët! 836 01:39:19,871 --> 01:39:21,706 -Jo! - Vrite atë! 837 01:39:22,498 --> 01:39:24,333 Akacius! Akacius! 838 01:39:24,417 --> 01:39:25,626 Vriteni atë! 839 01:39:26,210 --> 01:39:27,211 Vriteni atë! 840 01:39:27,712 --> 01:39:29,172 Vriteni atë! Vriteni atë! 841 01:39:31,340 --> 01:39:32,675 Akacius! 842 01:39:42,310 --> 01:39:43,811 Jo! 843 01:39:44,437 --> 01:39:45,938 Jo! 844 01:39:46,022 --> 01:39:47,648 Akacius! 845 01:39:50,234 --> 01:39:51,777 Të mallkuar! 846 01:39:54,155 --> 01:39:55,948 Vdekja do të jetë shumë e mirë për ju! 847 01:40:01,579 --> 01:40:04,665 Kështu i trajton Roma heronjtë e saj? 848 01:40:08,711 --> 01:40:10,171 Më thuaj! 849 01:40:12,340 --> 01:40:16,886 Nëse jeta e tij nuk ka vlerë, sa vlen e jotja? 850 01:40:16,969 --> 01:40:22,016 Perënditë kanë folur! 851 01:40:35,947 --> 01:40:39,617 Hanno!Hanno!Hanno!Hanno! 852 01:40:55,091 --> 01:40:58,052 Për sigurinë tonë, duhet të kthehemi në pallat. 853 01:41:05,434 --> 01:41:09,021 Hanno!Hanno!Hanno!Hanno! 854 01:41:19,365 --> 01:41:21,284 Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 855 01:42:09,999 --> 01:42:14,378 Arishat! 856 01:42:31,979 --> 01:42:33,481 Ne patëm një pazar. 857 01:42:37,151 --> 01:42:40,404 Unë jua dhashë atë. Ti e le të jetojë. 858 01:42:40,488 --> 01:42:42,156 Dhe ju morët atë që dëshironit. 859 01:42:42,239 --> 01:42:44,867 Unë gjithmonë marr atë që dua. Pse e le te jetoje? 860 01:42:44,950 --> 01:42:47,828 Keni blerë një gladiator, jo një skllav. 861 01:42:49,580 --> 01:42:51,290 Vullneti im është i imi. 862 01:42:55,044 --> 01:42:57,755 Sa blu është gjaku juaj? 863 01:42:57,838 --> 01:43:01,759 Ndoshta zemra e një romak rreh në atë gjoks. 864 01:43:08,432 --> 01:43:12,937 Tempulli më i madh i Romës, i ndërtuar ndonjëherë, Koloseu. 865 01:43:13,020 --> 01:43:15,356 Sepse kjo është ajo në të cilën ata besojnë. 866 01:43:15,439 --> 01:43:16,691 Fuqia. 867 01:43:16,774 --> 01:43:19,735 Ata mblidhen këtu për të parë të fortët godas të dobëtit. 868 01:43:19,819 --> 01:43:21,737 -Duhet të ketë diçka tjetër. - Nuk ka asgjë tjetër. 869 01:43:21,821 --> 01:43:24,615 -Duhet të ketë një Romë tjetër. -Nuk ka Romë tjetër. 870 01:43:26,200 --> 01:43:27,785 Ëndrra? 871 01:43:27,868 --> 01:43:29,370 Ëndrra e Romës? 872 01:43:29,870 --> 01:43:31,330 Është fantazi e një plaku. 873 01:43:33,207 --> 01:43:34,542 Kush jeni ju? 874 01:43:37,628 --> 01:43:40,589 si quhej para se ta këmbeje me një romake'? 875 01:43:41,632 --> 01:43:43,134 Nuk do ta dini kurrë. 876 01:43:45,886 --> 01:43:47,555 Unë kam një fat. 877 01:43:51,058 --> 01:43:53,394 Zotat më kanë dorëzuar. 878 01:43:56,439 --> 01:43:57,898 Ti do të jesh instrumenti im. 879 01:43:58,482 --> 01:44:01,485 Unë kurrë nuk do të jem instrumenti juaj në këtë jetë apo në tjetrën. 880 01:44:10,411 --> 01:44:12,997 Ky nuk do të jetë fati im. 881 01:44:15,040 --> 01:44:16,667 Por do ta shoh fundin tënd. 882 01:44:37,688 --> 01:44:39,607 Çfarë tjetër mund të bëja? 883 01:44:39,690 --> 01:44:41,484 Ai dhe kurva e tij po komplotonin për të na vrarë. 884 01:44:41,567 --> 01:44:44,195 Nuk i dëgjon? Na thërrasin kokën! 885 01:44:44,278 --> 01:44:47,114 Pretorianët do ta rrëzojnë këtë turmë sikurse kanë gjithë të tjerët. 886 01:44:47,198 --> 01:44:49,784 - Na e solle këtë. - Majmun i ndyrë! 887 01:44:54,371 --> 01:44:56,373 Ndoshta duhet... 888 01:44:57,208 --> 01:45:01,504 ta çoj Dondusin diku tjetër për ta ngushëlluar? 889 01:45:11,138 --> 01:45:13,349 Më falni shpërthimin e vëllait. 890 01:45:15,309 --> 01:45:18,854 Sëmundja që infekton ijët e tij është përhapur në trurin e tij. 891 01:45:18,938 --> 01:45:21,982 -Çdo ditë përkeqësohet. -Unë do të arsyetoj me të. 892 01:45:38,332 --> 01:45:41,043 te shoh. 893 01:45:42,086 --> 01:45:43,546 te shoh. 894 01:45:45,005 --> 01:45:46,841 Karakalla, Karakalla! 895 01:45:47,341 --> 01:45:48,717 Hajde, ngrihu. 896 01:45:48,801 --> 01:45:51,095 Ngrihu, ngrihu. Jo ju. 897 01:45:51,178 --> 01:45:52,930 Në rregull, ja ku shkoni. 898 01:45:54,682 --> 01:45:56,517 Tani, më dëgjoni. 899 01:45:57,059 --> 01:45:58,686 Çfarë është puna? 900 01:45:59,270 --> 01:46:01,397 Asgjë nuk është kurrë e imja. 901 01:46:01,480 --> 01:46:03,858 Gjithçka është e jona, gjithmonë. 902 01:46:03,941 --> 01:46:07,111 Edhe në barkun e nënës, ai u përpoq... 903 01:46:08,737 --> 01:46:11,323 për të prerë kërthizën time 904 01:46:11,407 --> 01:46:13,200 kështu që nuk mund të kisha më ajër. 905 01:46:13,284 --> 01:46:15,619 - E mban mend, apo jo? -Sigurisht. 906 01:46:15,703 --> 01:46:18,038 - Eja, ulu. - Nuk mund të harrohet. 907 01:46:18,122 --> 01:46:20,374 Më detyron ndërgjegjja. 908 01:46:20,457 --> 01:46:21,542 Çfarë? 909 01:46:22,042 --> 01:46:23,210 Uluni. 910 01:46:23,294 --> 01:46:24,628 Vëllai juaj 911 01:46:25,504 --> 01:46:27,214 do të thotë të të fajësosh 912 01:46:28,048 --> 01:46:30,467 para të gjithë Senatit... 913 01:46:30,551 --> 01:46:31,886 Por nuk e bëra! 914 01:46:31,969 --> 01:46:34,889 ...për atë që po ndodh në rrugë, kaosin. 915 01:46:34,972 --> 01:46:36,056 Ai gënjen! 916 01:46:36,140 --> 01:46:41,478 Asnjë dëshmi nuk mund të jetë më mallkuar se një vëlla kundër tjetrit. 917 01:46:41,562 --> 01:46:44,231 Kjo është një gënjeshtër! Ai gjithmonë gënjen! 918 01:46:44,315 --> 01:46:46,817 Ai mund të jetë shumë bindës. 919 01:46:46,901 --> 01:46:49,194 Pra? Çfarë do të më bëjnë ata? 920 01:46:50,070 --> 01:46:54,158 Nuk guxoj ta imagjinoj. Por imagjinoni këtë: Çfarë do t'i bëjnë Dondusit? 921 01:46:57,703 --> 01:47:01,790 Çfarë do t'i bëjnë Dondusit? 922 01:47:04,835 --> 01:47:06,211 Është vendimi juaj. 923 01:47:43,499 --> 01:47:44,333 Vëllai. 924 01:47:48,045 --> 01:47:49,463 Vendos tehun. 925 01:47:49,964 --> 01:47:51,048 Ju gënjeni. 926 01:47:51,131 --> 01:47:53,425 -Ma jep mua. -Ti gënjen gjithmonë! 927 01:47:57,888 --> 01:48:00,140 Më shiko mua. Më shiko mua. Më shiko mua. 928 01:48:00,224 --> 01:48:02,518 -Gënjeshtra! - Më dëgjo. Thyeni magjinë. 929 01:48:02,601 --> 01:48:04,728 -Gënjeshtra! -Thyeje magjinë! 930 01:48:04,812 --> 01:48:07,982 Unë të kam mbrojtur gjithmonë. Sepse të dua. 931 01:48:08,649 --> 01:48:10,609 Kthehuni. Më ndihmo. 932 01:48:33,424 --> 01:48:34,758 Lucius. 933 01:48:56,530 --> 01:48:59,450 Nuk mund ta imagjinoja kurrë këtu do të na çonin fatet. 934 01:49:01,285 --> 01:49:03,037 E megjithatë ja ku jemi. 935 01:49:04,621 --> 01:49:08,792 Gjithçka na ka sjellë rrethin e plotë. Më largove, por fati... 936 01:49:09,585 --> 01:49:12,087 më solli përsëri në tokë ku vdiq. 937 01:49:15,090 --> 01:49:16,091 Kjo unazë... 938 01:49:17,968 --> 01:49:19,636 i përkiste babait tim. 939 01:49:23,724 --> 01:49:28,729 Ai ia dha babait tuaj, Maksimit, si shenjë besimi. 940 01:49:30,147 --> 01:49:33,150 ia dhashë Akacit për trimërinë e tij. 941 01:49:37,654 --> 01:49:39,823 Kjo unazë i përkiste gruas sime. 942 01:49:42,826 --> 01:49:44,328 Unë do ta vesh pranë tuajën. 943 01:49:58,592 --> 01:50:01,011 Me vjen vertet keq per Akacius. 944 01:50:02,346 --> 01:50:05,182 Nuk mund ta shihja njeriun. 945 01:50:07,351 --> 01:50:09,186 Ai ishte një ushtar i Romës. 946 01:50:11,188 --> 01:50:12,523 Kishte një plan. 947 01:50:13,857 --> 01:50:17,694 Ai po përgatitte trupat në Ostia nën komandën e Darius Sextus. 948 01:50:18,695 --> 01:50:21,448 Trupat që ai do të drejtonte kundër perandorëve. 949 01:50:23,534 --> 01:50:27,871 Akacius. Maksimus. Markus Aurelius. 950 01:50:29,039 --> 01:50:30,999 Ata jetuan dhe vdiqën për Romën. 951 01:50:32,126 --> 01:50:33,544 Ne të gjithë e bëjmë. 952 01:50:35,629 --> 01:50:37,589 A është e vërtetë që kanë ndërmend të të vrasin? 953 01:50:40,968 --> 01:50:45,389 Një njeri apo një tjetër ka pasur një shpatë kundër qafa ime që nga dita që më vdiq babai. 954 01:50:48,642 --> 01:50:52,688 Por tani që të gjeta, nuk ka rëndësi. 955 01:50:54,731 --> 01:50:56,066 Unë nuk kam frikë. 956 01:50:56,150 --> 01:50:59,528 Jam bërë i aftë për humbjen gjërat që i dua. 957 01:51:02,406 --> 01:51:05,576 Por tani që të gjeta, Nuk kam dëshirë të të humb përsëri. 958 01:51:08,745 --> 01:51:10,414 Ju qëndroni si ai. 959 01:51:11,582 --> 01:51:12,916 Alarmi. 960 01:51:13,834 --> 01:51:14,960 Krenar. 961 01:51:17,254 --> 01:51:19,339 Unë nuk kam forcën e tij. 962 01:51:20,674 --> 01:51:22,759 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 963 01:51:24,178 --> 01:51:27,389 Do të doja të të tregoja për të ikur nga ky vend. 964 01:51:36,106 --> 01:51:37,191 Shko tani. 965 01:51:45,532 --> 01:51:46,700 Forca dhe nderi. 966 01:51:49,203 --> 01:51:50,454 Forca dhe nderi. 967 01:52:03,550 --> 01:52:05,177 Si perandor, 968 01:52:05,719 --> 01:52:10,766 Unë kam mbledhur Senatin për të emëruar Konsullin tim të Parë... 969 01:52:11,642 --> 01:52:13,727 dhe jepi atij fuqi 970 01:52:13,810 --> 01:52:18,565 për të administruar ushtrinë dhe funksionet qytetare të Perandorisë. 971 01:52:22,152 --> 01:52:23,487 Unë emëroj ... 972 01:52:24,780 --> 01:52:27,157 Qytetari Dondus! 973 01:52:34,081 --> 01:52:35,749 Përshëndetje, Dondus! 974 01:52:39,086 --> 01:52:40,671 Përshëndetje, Dondus! 975 01:52:43,548 --> 01:52:45,676 -Përshëndetje, Dondus. -Përshëndetje, Dondus! 976 01:52:52,224 --> 01:52:54,184 Si konsull i dytë... 977 01:52:56,103 --> 01:52:57,437 Unë emëroj ... 978 01:52:59,856 --> 01:53:01,108 Qytetari... 979 01:53:02,985 --> 01:53:04,861 Macrinus. 980 01:53:07,239 --> 01:53:08,991 Përshëndetje, Macrinus! 981 01:53:09,074 --> 01:53:11,451 Përshëndetje, Macrinus! 982 01:53:13,912 --> 01:53:16,957 do të ketë një paradë triumfale për të festuar. 983 01:53:17,040 --> 01:53:18,542 Do të ketë lojëra ... 984 01:53:19,876 --> 01:53:21,378 dhe ekzekutime masive. 985 01:53:24,464 --> 01:53:27,134 Rroftë Perandoria! 986 01:53:28,719 --> 01:53:31,722 -Rroftë Perandoria! -Rroftë Perandoria! 987 01:53:38,645 --> 01:53:39,813 Uluni. 988 01:53:43,233 --> 01:53:46,069 Më ndodh të kem... 989 01:53:49,489 --> 01:53:53,160 me fat e jo pak aftësi... 990 01:53:54,911 --> 01:53:57,789 veshi i mbetur i perandorit. 991 01:54:05,255 --> 01:54:07,090 Unë mund të flas me logjikë për të ... 992 01:54:12,304 --> 01:54:14,806 dhe zbut çmendurinë në rrugë. Por... 993 01:54:17,768 --> 01:54:19,353 për të rivendosur rendin... 994 01:54:21,438 --> 01:54:23,273 Unë duhet të kem fuqi ... 995 01:54:27,069 --> 01:54:28,612 dhe komandoni... 996 01:54:29,780 --> 01:54:31,698 mbi ushtrinë pretoriane. 997 01:54:38,163 --> 01:54:39,206 Fleta e votimit... 998 01:54:41,541 --> 01:54:42,876 apo dore? 999 01:54:45,045 --> 01:54:47,547 -Po! -Po! 1000 01:54:50,884 --> 01:54:52,469 Shërbëtori juaj i përulur. 1001 01:54:56,640 --> 01:54:58,141 Ulini duart poshtë. 1002 01:55:00,852 --> 01:55:02,354 Mund të ulesh. 1003 01:55:15,909 --> 01:55:17,494 Roma duhet të bjerë. 1004 01:55:20,247 --> 01:55:22,249 Më duhet vetëm t'i jap një shtytje. 1005 01:55:25,335 --> 01:55:27,504 Dhe pasi Roma bie... 1006 01:55:29,589 --> 01:55:30,841 çfarë pastaj? 1007 01:55:33,009 --> 01:55:35,011 Ju jeni fëmija i babait tuaj. 1008 01:55:37,055 --> 01:55:40,016 Ëndrra e tij për Romën nuk ishte kurrë një ëndërr. 1009 01:55:40,600 --> 01:55:42,644 Ishte një trillim. 1010 01:55:42,727 --> 01:55:45,063 “Hakmarrja më e mirë është 1011 01:55:45,147 --> 01:55:49,025 të bëhet ndryshe nga ai kush e ka bërë lëndimin”. 1012 01:55:49,109 --> 01:55:54,114 Unë e kam bërë veten ndryshe nga babai yt. 1013 01:55:54,698 --> 01:55:57,742 Ai foli për ëndrrat. Unë flas për të vërtetën. 1014 01:55:57,826 --> 01:56:00,203 Dhe e vetmja e vertete ne Romen time... 1015 01:56:01,788 --> 01:56:03,790 është ligji i më të fortit. 1016 01:56:06,126 --> 01:56:07,461 Unë isha në pronësi... 1017 01:56:08,962 --> 01:56:10,464 nga një perandor. 1018 01:56:13,467 --> 01:56:15,552 Tani unë kontrolloj një perandori. 1019 01:56:16,553 --> 01:56:19,890 Ku tjetër veç në Romë mund ta bëjë një burrë këtë? 1020 01:56:25,187 --> 01:56:29,733 A e njeh shenjën e babait tënd mbi mua? 1021 01:56:34,529 --> 01:56:37,574 Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet... 1022 01:56:39,701 --> 01:56:41,161 në këto orët e fundit, 1023 01:56:42,329 --> 01:56:43,997 ne do të ofrojmë. 1024 01:56:49,628 --> 01:56:52,464 Vdekja juaj do të pastrohet rruga ime drejt fronit. 1025 01:56:54,341 --> 01:56:57,385 Nesër do të ketë ndeshje, 1026 01:56:57,469 --> 01:56:59,012 dhe tek ata... 1027 01:56:59,930 --> 01:57:01,598 Unë do të mbizotëroj. 1028 01:57:15,278 --> 01:57:16,279 Ravi! 1029 01:57:23,328 --> 01:57:25,664 Mund të më dërgoni një mesazh në Ostia deri në mëngjes? 1030 01:57:25,747 --> 01:57:27,457 Çfarë është në Ostia? 1031 01:57:27,541 --> 01:57:28,959 Ka një ushtri. 1032 01:57:31,211 --> 01:57:33,129 Unë po ju kërkoj të rrezikoni veten, miku im, 1033 01:57:33,213 --> 01:57:35,131 në shërbim të diçkaje më të madhe. 1034 01:57:38,051 --> 01:57:39,678 Udhëtim për në Ostia. 1035 01:57:40,720 --> 01:57:44,307 Çojini këtë unazë gjeneralit Darius Sextus. A po dëgjoni? 1036 01:57:44,975 --> 01:57:47,060 Darius Sextus. 1037 01:57:47,727 --> 01:57:49,729 Ai do ta njohë atë si unaza e Akacit. 1038 01:57:53,483 --> 01:57:54,818 Dhe... 1039 01:57:55,735 --> 01:57:59,447 kush të them se ka më dërgoi me këtë unazë? 1040 01:58:02,826 --> 01:58:05,161 Unë jam Lucius Verus Aurelius, 1041 01:58:06,413 --> 01:58:07,914 princi i Romës. 1042 01:58:09,165 --> 01:58:13,003 Thuaji se po thërras ushtrinë për mbrojtjen e një republike të re. 1043 01:58:21,928 --> 01:58:23,555 -A duhet të të besoj? -Po. 1044 01:58:23,638 --> 01:58:25,056 -A duhet? -Po. 1045 01:58:31,980 --> 01:58:34,649 Ravi, më duhen çelësat e tu. 1046 01:58:40,780 --> 01:58:41,781 faleminderit. 1047 01:59:20,320 --> 01:59:22,739 Ndalo! Kthehu! 1048 01:59:53,520 --> 01:59:54,688 Kush ta dha këtë? 1049 01:59:55,772 --> 01:59:57,774 Lucius Verus Aurelius. 1050 01:59:59,025 --> 02:00:00,276 Princi i Romës. 1051 02:00:53,413 --> 02:00:55,915 A duhet ta vrasim Lucilian? 1052 02:00:58,084 --> 02:01:01,880 Derisa ajo të vdesë, nuk do ta njohësh kurrë paqen. 1053 02:01:03,757 --> 02:01:04,758 Madje 1054 02:01:15,185 --> 02:01:18,271 Njerëzit e duan atë. Vdekja e saj do të nxisë turmën. 1055 02:01:18,354 --> 02:01:20,940 Nëse ajo vdes dhe rrugët ngrihen në zemërim, 1056 02:01:21,024 --> 02:01:24,027 Unë do t'u dorëzoj kokën e Karakallës, dhe populli do të më lavdërojë. 1057 02:01:24,110 --> 02:01:27,614 Kjo, miku im, është politika. 1058 02:01:30,533 --> 02:01:31,993 -Të bëjmë? -Po. 1059 02:01:47,634 --> 02:01:49,803 Sot do të jetë lufta juaj e fundit, kampion. 1060 02:01:50,845 --> 02:01:52,514 Dhe zoti ynë ju ka dhuruar... 1061 02:01:54,849 --> 02:01:57,268 shpata prej druri e lirisë. 1062 02:02:01,272 --> 02:02:02,899 Por ju duhet ta fitoni atë së pari. 1063 02:02:03,399 --> 02:02:05,735 Sot, ju do të mbroni nënën tuaj. 1064 02:02:28,675 --> 02:02:31,511 Dru apo çelik, një pikë është ende një pikë! 1065 02:02:58,746 --> 02:03:00,290 Më prit. 1066 02:03:19,142 --> 02:03:25,315 Për nder të brohoritja e perandorit Caracalla, 1067 02:03:25,398 --> 02:03:30,778 Konsulli i parë Dondus dhe konsulli i dytë Macrinus, 1068 02:03:30,862 --> 02:03:35,950 dhe si ndëshkim për komplotin e saj kundër perandorisë, 1069 02:03:36,034 --> 02:03:40,538 për shpifjet e saj kundër gjaku perandorak i perandorit, 1070 02:03:40,622 --> 02:03:44,500 dhe për nxitjen e rebelimit ushtarak së bashku me burrin e saj, 1071 02:03:44,584 --> 02:03:48,212 mbretëresha do të përballet me drejtësinë hyjnore 1072 02:03:48,296 --> 02:03:52,425 në duart e Gardës Pretoriane. 1073 02:04:16,908 --> 02:04:18,368 Unë nuk jam gjeneral, 1074 02:04:20,078 --> 02:04:23,623 por ne jemi të gjithë ushtarë. 1075 02:04:25,583 --> 02:04:27,418 Dhe deri tani, 1076 02:04:27,502 --> 02:04:31,798 ne kemi luftuar për asgjë më shumë se mbijetesa e një dite tjetër. 1077 02:04:31,881 --> 02:04:33,716 Çfarë do të na bëni të bëjmë? 1078 02:04:35,009 --> 02:04:38,429 Epo, mund të ktheheni në qelitë tuaja nëse nuk dëshiron ta luftosh këtë betejë. 1079 02:04:39,514 --> 02:04:40,765 Ose... 1080 02:04:42,517 --> 02:04:44,268 mund të bashkohesh me mua... 1081 02:04:45,144 --> 02:04:47,897 dhe luftoni për liri shumë përtej këtyre mureve. 1082 02:04:47,981 --> 02:04:48,982 Po! 1083 02:04:49,691 --> 02:04:53,528 Dikur ishte një kohë kur nderi do të thoshte diçka në Romë. 1084 02:04:55,196 --> 02:04:56,614 Në këtë Romë, 1085 02:04:57,615 --> 02:04:59,659 Nuk besoj më që ekziston. 1086 02:04:59,742 --> 02:05:02,203 Duhet ta gjejmë! 1087 02:05:04,122 --> 02:05:05,790 Dhe dijeni këtë: 1088 02:05:07,125 --> 02:05:10,920 Aty ku është vdekja, ne nuk jemi. 1089 02:05:12,922 --> 02:05:14,382 Ku jemi, 1090 02:05:15,550 --> 02:05:17,301 vdekja nuk është! 1091 02:05:20,304 --> 02:05:21,556 Me shpatën time. 1092 02:05:24,017 --> 02:05:25,268 Forca dhe nderi. 1093 02:05:25,351 --> 02:05:30,648 Forcë dhe nder! Forcë dhe nder! Forcë dhe nder! 1094 02:05:55,673 --> 02:06:01,054 Le të mos thuhet se perandori nuk është i mëshirshëm. 1095 02:06:01,763 --> 02:06:06,601 Mbretëreshës do t'i jepet një gladiator i vetëm 1096 02:06:06,684 --> 02:06:10,772 për ta mbrojtur atë kundër Gardës Pretoriane. 1097 02:06:20,448 --> 02:06:24,869 Kampioni, Hanno! 1098 02:06:28,414 --> 02:06:31,959 Hanno!Hanno!Hanno!Hanno! 1099 02:07:37,483 --> 02:07:38,609 po! 1100 02:07:43,406 --> 02:07:45,241 Thirrni kalorësinë. Lëre këtë menjëherë. 1101 02:07:46,784 --> 02:07:49,162 Kjo është luftë! Luftë e vërtetë! 1102 02:07:54,125 --> 02:07:58,087 Ushtria e Akacit po përparon vetëm jashtë Romës, zotëri. 1103 02:08:00,131 --> 02:08:04,385 Ne ende mund t'i tejkalojmë ato. Ata kanë vetëm 5000 trupa, jo më shumë. 1104 02:08:05,386 --> 02:08:06,929 Sa jemi ne? 1105 02:08:07,013 --> 02:08:08,389 6000. Ndoshta më shumë. 1106 02:08:08,472 --> 02:08:10,141 Shkoni te porta dhe mbajini ato. 1107 02:08:47,386 --> 02:08:48,763 Merrni duart tuaja të ndyra - 1108 02:09:01,859 --> 02:09:02,944 Gryka e ndyrë! 1109 02:09:16,832 --> 02:09:18,334 Lucius! 1110 02:09:20,127 --> 02:09:21,170 Më jep harkun. 1111 02:09:44,986 --> 02:09:46,612 Shko, biri im. 1112 02:09:46,696 --> 02:09:47,530 Lucius-- 1113 02:09:48,948 --> 02:09:50,241 Kali! 1114 02:11:23,000 --> 02:11:25,127 A nuk do ta vrasë asgjë këtë barbar? 1115 02:11:25,211 --> 02:11:27,755 Emri im është Lucius Verus Aurelius! 1116 02:11:27,838 --> 02:11:30,174 Një njeri nuk bëhet perandor vetëm nga linja e gjakut. 1117 02:11:30,257 --> 02:11:33,052 Duhet të merret me forcë dhe mbahet me forcë. 1118 02:11:33,135 --> 02:11:34,929 A jeni një burrë i tillë? 1119 02:11:35,012 --> 02:11:36,514 Unë nuk luftoj për pushtet. 1120 02:11:37,264 --> 02:11:40,935 Unë luftoj për të çliruar Romën nga njerëz si ju dhe për t'ua kthyer atyre. 1121 02:11:41,018 --> 02:11:43,896 Vetë perënditë duan që Roma të rilindë. 1122 02:11:43,979 --> 02:11:46,899 Ata më dërguan për të përmbushur atë detyrë. 1123 02:11:46,982 --> 02:11:51,070 Dhe çfarë nëse perënditë tuaja më dërgove këtu për të të vrarë? 1124 02:11:52,780 --> 02:11:55,032 Është koha për t'i dhënë fund kësaj, Macrinus! 1125 02:13:03,893 --> 02:13:06,812 Forcë dhe nder, biri im. 1126 02:14:40,155 --> 02:14:41,907 Më shikon të flas. 1127 02:14:44,368 --> 02:14:48,038 Nuk di cfare te them pervec të gjithë kemi njohur shumë vdekje. 1128 02:14:49,164 --> 02:14:53,252 Të mos derdhet më gjak në emër të tiranisë. 1129 02:14:56,630 --> 02:14:59,174 Gjyshi im, Marcus Aurelius, 1130 02:14:59,258 --> 02:15:02,094 foli për një ëndërr që do të ishte Roma. 1131 02:15:03,095 --> 02:15:05,014 Një ëndërr që babai im... 1132 02:15:06,223 --> 02:15:08,559 Maximus Decimus Meridius... 1133 02:15:09,184 --> 02:15:10,644 vdiq për. 1134 02:15:11,937 --> 02:15:13,480 Një ideal. 1135 02:15:16,233 --> 02:15:20,613 Një qytet për shumë njerëz dhe një strehë për ata në nevojë. 1136 02:15:20,696 --> 02:15:23,198 Një shtëpi për të cilën ia vlen të luftosh. 1137 02:15:24,158 --> 02:15:28,579 Një shtëpi që Maximus e kaloi jetën duke u mbrojtur. 1138 02:15:30,706 --> 02:15:32,499 Ajo ëndërr ka humbur. 1139 02:15:38,464 --> 02:15:40,132 Por guxojmë... 1140 02:15:41,634 --> 02:15:44,303 ta rindërtoni atë ëndërr së bashku? 1141 02:15:56,190 --> 02:15:57,941 Çfarë thoni ju? 1142 02:16:04,865 --> 02:16:06,200 Po! 1143 02:16:07,368 --> 02:16:08,661 Po! 1144 02:16:09,370 --> 02:16:10,663 Po! 1145 02:16:10,746 --> 02:16:15,042 Po! Po! Po! Po! 1146 02:17:19,773 --> 02:17:20,941 Nëna. 1147 02:18:13,577 --> 02:18:15,704 Më fol, baba. 1148 02:27:47,859 --> 02:27:48,860 Anglisht (SHBA)